1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,958 --> 00:00:15,290 Από καιρό, κάποιοι επιδρομές που πραγματοποιήθηκαν από ψεύτικο CBI.. 4 00:00:15,375 --> 00:00:17,624 .. έχει εμφανιστεί πριν από την έρευνα CBI. 5 00:00:17,708 --> 00:00:21,749 Καλέστε μας σε αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου για κάθε αμφίβολη κατάσταση. 6 00:02:53,250 --> 00:02:54,415 Γεια σας, κύριε. 7 00:02:54,625 --> 00:02:56,374 Γιατί θέλετε να συμμετάσχετε στο γραφείο; 8 00:02:56,833 --> 00:03:00,457 Τι, κύριε; - Νοημοσύνη. CBI. Γιατί θέλετε να συμμετάσχετε; 9 00:03:01,208 --> 00:03:03,040 Υπάρχουν πολλά διαφθοράς στη χώρα μας. 10 00:03:03,333 --> 00:03:04,832 Όλο το σύστημα είναι σε χάος. 11 00:03:04,916 --> 00:03:07,290 Οι εχθροί μας αποδυναμώνουν το σύστημά μας. 12 00:03:07,458 --> 00:03:10,290 Πρέπει να ξεριζώσουμε τους εχθρούς, κύριε. 13 00:03:10,583 --> 00:03:11,790 Θα τα ξεριζώσεις; 14 00:03:13,291 --> 00:03:14,665 Θα το κάνουμε μαζί, κύριε. 15 00:03:15,041 --> 00:03:16,790 Εσύ και εγώ. 16 00:05:27,708 --> 00:05:29,415 Ημέρα Δημοκρατίας. 17 00:05:29,500 --> 00:05:33,749 «Δημοκρατία» είναι μια λέξη που, αν ψάξεις το νόημά του.. 18 00:05:33,833 --> 00:05:38,207 ..βλέπεις την εικόνα μιας παρέας ανθρώπων.. 19 00:05:38,291 --> 00:05:42,707 ..που τους καθοδηγεί να ακολουθούν κανόνες. 20 00:05:42,791 --> 00:05:46,290 Η ίδια δημοκρατία είναι ονομάζεται επίσης δημοκρατία. 21 00:05:52,791 --> 00:05:55,374 Το ταξίδι της Δημοκρατίας της Ινδίας.. 22 00:05:55,458 --> 00:06:00,374 Ξεκίνησε πριν από 37 χρόνια, με 21 χαιρετισμό κανονιού.. 23 00:06:00,500 --> 00:06:05,874 ..και με τον Δρ. Rajendra Prasad ανύψωση.. 24 00:06:05,958 --> 00:06:09,040 ..η ινδική σημαία 26 Ιανουαρίου 1950... 25 00:06:09,125 --> 00:06:13,707 ..και ανακοίνωσε το ιστορικό γέννηση της Δημοκρατίας της Ινδίας. 26 00:06:13,791 --> 00:06:15,207 Τέσσερις κατώτεροι αστυφύλακες και μια κυρία αστυφύλακα.. 27 00:06:15,291 --> 00:06:17,374 ..μαζί με σένα θα είναι επαρκής. - Ναι. 28 00:06:17,458 --> 00:06:18,624 Πού κάνουμε την επιδρομή; 29 00:06:18,708 --> 00:06:20,499 Ούτε εγώ το ξέρω ακόμα. 30 00:06:20,583 --> 00:06:22,124 Μόνο ο κ. Sharma ξέρει προς το παρόν. 31 00:06:22,166 --> 00:06:24,957 Γνωρίστε μας στο Safdunjung σε 15 λεπτά. 32 00:06:28,000 --> 00:06:29,165 Ajay. 33 00:06:35,833 --> 00:06:37,165 Κύριε, αργούμε. 34 00:06:40,875 --> 00:06:42,165 Κύριε, μην είστε τεταμένοι. 35 00:06:42,250 --> 00:06:43,790 Θέλεις να ηγούμαι; 36 00:06:47,500 --> 00:06:50,457 Είσαι νευρικός γιατί είναι υπουργός.. 37 00:06:53,500 --> 00:06:55,499 Οι υπουργοί δεν είναι περισσότεροι σημαντικό από τη χώρα. 38 00:06:56,666 --> 00:06:58,749 Καλέσατε την αστυνομία; - Ναι, το έκανα. 39 00:06:58,916 --> 00:07:00,249 Θα είναι στο Safdujung σε 15 λεπτά. 40 00:07:00,333 --> 00:07:02,082 Ποιος είναι ο SI; - Ράνβερ Σινγκ. 41 00:07:10,041 --> 00:07:11,249 Πού είναι το προσωπικό μου; 42 00:07:12,250 --> 00:07:13,457 Κύριε. 43 00:08:40,041 --> 00:08:41,207 Κύριε.. 44 00:08:50,125 --> 00:08:51,499 Το κορδόνι σου λύθηκε. 45 00:08:56,416 --> 00:08:57,749 Το σπίτι του υπουργού; 46 00:09:01,291 --> 00:09:02,457 Πάμε. 47 00:09:56,125 --> 00:09:57,832 Το 8% δεν είναι πολύ. 48 00:09:57,916 --> 00:10:00,207 Η δουλειά σας δεν είναι πολύ εύκολη. 49 00:10:00,291 --> 00:10:02,957 Ο υπουργός είπε ναι, αλλιώς... 50 00:10:04,250 --> 00:10:06,040 Κύριε, είμαστε από το CBI. 51 00:10:06,166 --> 00:10:07,707 Πρέπει να ψάξουμε το σπίτι σας. 52 00:10:07,791 --> 00:10:10,207 Λοιπόν, αν είστε το CBI, δεν μπορεις να μπεις ετσι.. 53 00:10:13,750 --> 00:10:16,790 Κύριε. Είναι το CBI. 54 00:10:17,250 --> 00:10:19,707 Νομίζω ότι είναι εδώ να κάνει έφοδο στο σπίτι σου. 55 00:10:19,875 --> 00:10:21,957 Ajay. - Κύριε. - Έναρξη. - Ναι, κύριε. 56 00:10:22,166 --> 00:10:23,207 Κοιτάζεις έτσι. - Ράνβερ. 57 00:10:23,291 --> 00:10:24,582 Και κοιτάς έτσι. - Κύριε. 58 00:10:25,000 --> 00:10:26,957 Αν κάποιος προσπαθήσει να ενεργήσει έξυπνα, μη διστάσετε να τους χαστουκίσετε. 59 00:10:27,125 --> 00:10:28,290 Κύριε. 60 00:10:30,750 --> 00:10:32,082 Έλα, βιάσου. 61 00:10:32,125 --> 00:10:34,499 Ερχομαι. Όλοι, μπείτε μέσα. 62 00:10:34,583 --> 00:10:35,749 Κάνε γρήγορα. 63 00:10:35,833 --> 00:10:37,040 Κρατήστε το τηλέφωνο κάτω. -Εγώ.. 64 00:10:37,125 --> 00:10:38,332 Κράτα το κάτω. Ερχομαι. 65 00:10:38,458 --> 00:10:39,832 Δεν θα βγει κανείς. 66 00:10:51,083 --> 00:10:55,165 Ο Γκουντού θα φάει αυτό το ζεστό γλυκό. 67 00:10:55,250 --> 00:10:56,374 Φάτε το. 68 00:10:56,500 --> 00:10:58,082 Μπράβο. 69 00:10:58,125 --> 00:10:59,457 Ένα ακόμα. 70 00:10:59,541 --> 00:11:01,332 Όπως αυτό.. 71 00:11:02,166 --> 00:11:04,415 Ποιος είσαι; Δεν μπορείτε να μπείτε εδώ μέσα. 72 00:11:04,541 --> 00:11:06,332 Το CBI έκανε έφοδο στο σπίτι σας. 73 00:11:12,625 --> 00:11:13,957 Κύριε. 74 00:11:18,083 --> 00:11:20,957 Ακούω. Πιστέψτε με, δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα. 75 00:11:21,041 --> 00:11:22,582 Παραδώστε τα κλειδιά του ντουλαπιού. 76 00:11:22,666 --> 00:11:23,790 Το κλειδί χάθηκε, δεν το έχω. 77 00:11:23,875 --> 00:11:25,790 Σταματήστε να αστειεύεστε, παραδώστε τα κλειδιά. 78 00:11:25,875 --> 00:11:27,790 Ο πατέρας του Γκουντού, γιατί δεν λες κάτι; 79 00:11:27,875 --> 00:11:29,249 Γιατί ζητάει τα κλειδιά; - Κύριε. 80 00:11:29,333 --> 00:11:30,582 Δεν έχει νόημα να του τηλεφωνήσω. 81 00:11:30,666 --> 00:11:31,999 Παραδώστε τα κλειδιά. - Τι έγινε; 82 00:11:32,083 --> 00:11:33,249 Κύριε, δεν παραδίδει πάνω από τα κλειδιά του ντουλαπιού. 83 00:11:33,333 --> 00:11:34,499 Δεν το έχω, πώς μπορώ.. 84 00:11:34,583 --> 00:11:35,665 Σπάστε την κλειδαριά. - Ναι. 85 00:11:35,750 --> 00:11:37,540 Κάνε στην άκρη, άφησέ τον να κάνει τη δουλειά του. 86 00:11:37,625 --> 00:11:38,832 Τι κάνεις; 87 00:11:38,916 --> 00:11:39,790 Στάση. 88 00:11:39,875 --> 00:11:41,540 Έχει σπάσει την κλειδαριά. 89 00:11:41,625 --> 00:11:49,457 Ω Θεέ. 90 00:11:51,000 --> 00:11:53,415 Κύριε. Ο μισθός του υπουργού. 91 00:11:57,583 --> 00:12:00,832 Κοιτάξτε.. ότι αυτοί βρέθηκε από το ντουλάπι. 92 00:12:00,916 --> 00:12:02,665 Ο πατέρας του Γκουντού. 93 00:12:03,000 --> 00:12:05,499 Δεν μου είπες ποτέ για αυτά. 94 00:12:14,250 --> 00:12:15,415 Σάντι. 95 00:12:15,666 --> 00:12:16,832 Κύριε. 96 00:12:17,416 --> 00:12:18,624 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 97 00:12:18,708 --> 00:12:20,499 Ο Κύριος αναπαύεται εδώ. 98 00:12:20,583 --> 00:12:22,249 Μην Τον ενοχλείτε. 99 00:12:22,333 --> 00:12:23,499 Δεν υπάρχει τίποτα. 100 00:12:23,583 --> 00:12:27,124 Σκέψου τουλάχιστον τον Κύριο. - Κύριε. 101 00:12:27,166 --> 00:12:28,665 Τι κάνεις; Θα είσαι καταραμένος. 102 00:12:28,750 --> 00:12:30,582 Ερχομαι. Του Κυρίου παντογνώστης Ένας. Δεν θα πει τίποτα. 103 00:12:30,666 --> 00:12:33,040 Θα σε βρίζει. - Κυρία, παρακαλώ παραμερίστε. 104 00:12:33,125 --> 00:12:34,290 Κύριε. 105 00:12:34,750 --> 00:12:36,874 Είσαι τόσο κακός. 106 00:12:39,333 --> 00:12:40,540 Ησυχία. 107 00:12:54,250 --> 00:12:55,415 Κύριε. Κι αυτό. 108 00:13:27,041 --> 00:13:28,582 Στάση. - Βγάλε όλα αυτά. 109 00:13:28,666 --> 00:13:29,915 Στάση. -Μόνο ένα λεπτό. 110 00:13:30,000 --> 00:13:31,124 Άσε με. Άσε με. 111 00:13:31,166 --> 00:13:34,582 Είναι τα λεφτά του με κόπο, μην το αφαιρείς. 112 00:13:34,666 --> 00:13:37,124 Κοίτα, μου καταστρέφεις τα ρούχα. 113 00:13:37,208 --> 00:13:38,957 Αμολάω. - Ο πατέρας του Γκουντού. Σταματήστε τους. 114 00:13:39,041 --> 00:13:40,915 Αμολάω. - Έλα, άσε το πουλόβερ του. 115 00:13:41,000 --> 00:13:43,249 Θα πρέπει να είσαι ευγνώμων που είσαι ακόμα έχετε τα κοσμήματα που φοράτε. 116 00:13:43,333 --> 00:13:45,582 Θα είσαι καταραμένος. 117 00:13:45,666 --> 00:13:48,124 Έχουμε καταστραφεί. 118 00:14:56,958 --> 00:14:58,165 Ajay. 119 00:15:54,125 --> 00:15:55,374 Κύριε, αυτά είναι τα έγγραφα. 120 00:15:55,458 --> 00:15:58,290 Κοιτάξτε εδώ, κύριε. Αυτά είναι επενδύσεις γης. 121 00:16:16,125 --> 00:16:17,290 Κύριε. 122 00:16:24,708 --> 00:16:25,790 Υπογράψτε εδώ. - Εδώ. 123 00:16:25,875 --> 00:16:27,040 Έχω ένα. 124 00:16:32,375 --> 00:16:35,874 Μπορούμε να παραμερίσουμε για ένα λεπτό, κύριε; 125 00:16:43,166 --> 00:16:46,374 Κύριε, ο ΠΑ μου είναι πραγματικά κακότροπος. 126 00:16:46,541 --> 00:16:48,540 Δεν έχει τις εθιμοτυπίες.. 127 00:16:48,625 --> 00:16:52,124 ..του πώς να μιλήσω σε έναν αξιωματικός του διαμετρήματος σας. 128 00:16:53,041 --> 00:16:54,415 Είναι τελείως τρελός. 129 00:16:55,166 --> 00:16:57,832 έλεγα κύριε.. - Ποια είναι η προσφορά σας; 130 00:17:03,375 --> 00:17:04,790 Πόσο θέλεις; 131 00:17:05,958 --> 00:17:08,290 Δυο; Νομίζω ότι θα είναι μια χαρά. 132 00:17:09,250 --> 00:17:10,415 Δυο; - Ναι. 133 00:17:17,291 --> 00:17:18,540 P.K Sharma. 134 00:17:19,375 --> 00:17:20,874 Μην ξεχνάτε το όνομα. 135 00:17:21,458 --> 00:17:23,582 Και πες τους άλλους διεφθαρμένους φίλους σου.. 136 00:17:24,166 --> 00:17:26,915 ..να προσευχηθεί ότι η CBI μην κάνετε έφοδο στα σπίτια τους. 137 00:17:27,666 --> 00:17:31,290 Και αν το κάνουν, τότε ΠΚ Η Sharma δεν το κάνει. 138 00:17:50,375 --> 00:17:51,540 Κύριε. 139 00:17:52,083 --> 00:17:55,207 Ευτυχώς, του προσφέρατε μόνο δύο. 140 00:17:58,333 --> 00:17:59,457 Joginder. - Κύριε. 141 00:17:59,541 --> 00:18:00,957 Καταθέστε ένα FIR, κάντε μια απογραφή.. 142 00:18:01,041 --> 00:18:02,582 ..και αναφορά εδώ. - Ναι. 143 00:18:02,666 --> 00:18:04,165 Πάρτε το Ranveer Singh's υπογραφή στο GMD.. 144 00:18:04,250 --> 00:18:05,749 ..έχετε μόνο 30 λεπτά. - Ναι, κύριε. 145 00:18:05,833 --> 00:18:07,124 Ranveer Singh. - Κύριε. 146 00:18:07,208 --> 00:18:09,040 Ενημερώστε την αστυνομία σας σταθμός μέσω του ασύρματου.. 147 00:18:09,125 --> 00:18:11,499 .. ότι ο Τζόγκιντερ φτάνει με όλα αυτά τα πολύτιμα αντικείμενα. - Κύριε. 148 00:18:11,583 --> 00:18:12,749 Θα περιμένεις εδώ. 149 00:18:12,833 --> 00:18:14,499 Ο Joginder θα καταθέσει ένα FIR και γυρνάς σε σένα.. 150 00:18:14,583 --> 00:18:16,624 ..και πάρε το δικό σου υπογραφή στο GMD και.. - GMD; 151 00:18:17,125 --> 00:18:18,249 Τι συμβαίνει; 152 00:18:18,541 --> 00:18:20,665 Κύριε, λ.. - Κύριε; 153 00:18:21,583 --> 00:18:22,915 Τι είναι το GMD; 154 00:18:23,791 --> 00:18:25,082 Είναι η πρώτη σας επιδρομή; 155 00:18:25,291 --> 00:18:26,415 Ναι, κύριε. 156 00:18:27,041 --> 00:18:28,124 Πώς νιώθεις; 157 00:18:28,166 --> 00:18:30,290 Πολύ καλό, κύριε. Έγινα θαυμαστής σου. 158 00:18:31,541 --> 00:18:34,207 Πρώτη φορά βλέπω η δύναμη της ειλικρίνειας. 159 00:18:34,666 --> 00:18:35,749 Τέτοιοι άνθρωποι πρέπει να είναι.. 160 00:18:35,833 --> 00:18:37,665 Να θυμάστε πάντα ένα πράγμα Ranveer Singh. 161 00:18:38,708 --> 00:18:41,165 Η αληθινή δύναμη πηγάζει από την καρδιά. 162 00:18:41,708 --> 00:18:43,665 Πάντα να το θυμάστε αυτό στη ζωή. 163 00:18:43,750 --> 00:18:44,915 Εντάξει, κύριε. 164 00:18:45,125 --> 00:18:46,499 Κύριε, τώρα... - Ναι. 165 00:18:46,916 --> 00:18:49,082 Πηγαίνετε και ξεκινήστε το αυτοκίνητο. Καλά. - Ναι. 166 00:18:49,166 --> 00:18:51,332 Κύριε. - Καλή τύχη. Μπράβο. 167 00:18:52,250 --> 00:18:53,665 Τζάι Χιντ. - Τζάι Χιντ. 168 00:19:15,375 --> 00:19:16,999 Ξέρετε τι, κύριε. 169 00:19:17,416 --> 00:19:18,749 Ναι, Σάντι. 170 00:19:19,375 --> 00:19:21,082 Κάνουν το πραγματικό καθήκον. 171 00:19:22,375 --> 00:19:24,124 είμαστε απλά.. 172 00:19:48,125 --> 00:19:49,665 «Η αληθινή δύναμη πηγάζει από την καρδιά». 173 00:19:49,750 --> 00:19:51,957 Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; Ι δεν ήξερε τι να κάνει. 174 00:19:52,041 --> 00:19:54,082 Εκείνος ο υπουργός εξακολουθούσε να ουρά εμένα ακόμα και αφού τον χαστούκισα δύο φορές. 175 00:19:54,125 --> 00:19:55,332 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 176 00:19:55,500 --> 00:19:56,957 Η ΠΑ ήταν μια χαρά, αλλά μετά.. 177 00:19:57,041 --> 00:19:58,165 Και τι έκαναν όλοι; 178 00:19:58,250 --> 00:20:00,499 Ο Ικμπάλ έβγαζε τις φωτογραφίες μου, χωρίς λόγο. 179 00:20:00,583 --> 00:20:02,499 Ήθελες να ηγηθείς. 180 00:20:02,583 --> 00:20:03,790 Προχωρήστε και οδηγήστε. 181 00:20:41,875 --> 00:20:43,207 Κάνε γρήγορα. 182 00:20:47,750 --> 00:20:49,249 Έλα, έλα. 183 00:20:54,083 --> 00:20:55,415 Ορίστε. - Ναι αδερφέ. 184 00:20:55,583 --> 00:20:56,790 Τώρα φύγε. 185 00:21:36,083 --> 00:21:37,207 Αεροδρόμιο. 186 00:21:44,083 --> 00:21:45,999 Σταθμός Παλιό Δελχί. - Κάτσε. 187 00:22:00,666 --> 00:22:02,832 Γεια σας κύριε, θα πάρω ένα λεωφορείο για Τζαϊπούρ από εδώ; 188 00:22:02,916 --> 00:22:04,415 Ναί. 189 00:22:20,875 --> 00:22:22,124 Ορίστε. 190 00:22:28,875 --> 00:22:30,499 Ένα για το Chandigarh. 191 00:23:39,875 --> 00:23:41,040 Πες το ξανά. 192 00:23:43,583 --> 00:23:44,957 Σάντι, αυτοί.. 193 00:23:45,125 --> 00:23:46,457 Ξέρετε, κύριε. 194 00:23:46,541 --> 00:23:47,957 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 195 00:23:49,541 --> 00:23:51,165 Περίμενε εδώ. - Ναι. 196 00:24:00,166 --> 00:24:01,249 Κύριε Υπουργέ. 197 00:24:06,208 --> 00:24:07,290 Τι συμβαίνει; 198 00:24:07,375 --> 00:24:08,582 Έχω καταστραφεί. 199 00:24:08,750 --> 00:24:10,165 Γιατί φαίνεσαι τόσο λυπημένος; 200 00:24:12,708 --> 00:24:16,124 Κάναμε ένα μικρό λάθος. 201 00:24:48,791 --> 00:24:50,665 Καλημέρα αδερφέ Joginder. - Πρωί. 202 00:25:19,333 --> 00:25:21,165 Υπάρχει κάτι στα χαρτιά; - Τίποτα. 203 00:25:21,416 --> 00:25:24,165 Χίντι, Αγγλικά, Παντζάμπι, τίποτα σε κανένα από αυτά. 204 00:25:25,041 --> 00:25:26,124 Πουλήστε τα πάντα. 205 00:25:26,333 --> 00:25:28,124 Θα βρεθούμε στον γάμο. - Φυσικά. 206 00:25:35,458 --> 00:25:36,999 Ανεβάστε το πιο ψηλά. 207 00:25:37,125 --> 00:25:38,540 Μόνο ένα λεπτό. 208 00:25:41,958 --> 00:25:43,624 Υπάρχει κάτι στις ειδήσεις; - Όχι. 209 00:25:45,166 --> 00:25:46,707 Πώς είναι οι προετοιμασίες του γάμου; 210 00:25:46,791 --> 00:25:48,040 Θα τρελαθώ; 211 00:25:48,500 --> 00:25:50,457 Ο δικός μου γάμος οι προετοιμασιες ηταν πολυ πιο ομαλες.. 212 00:25:50,541 --> 00:25:52,290 .. μετά της κόρης μου. 213 00:25:52,625 --> 00:25:53,707 Αυτό είναι φυσιολογικό. 214 00:25:53,791 --> 00:25:55,915 Ο πατέρας είναι συνήθως στο δικό του δεσίματα στον γάμο της κόρης του. 215 00:25:56,000 --> 00:25:57,249 Είναι μια χαρά. 216 00:25:57,416 --> 00:25:59,582 Πότε φτάνεις; - Παρασκευή. 217 00:26:00,041 --> 00:26:02,124 Έλα σύντομα. Νιώθω μόνος. 218 00:26:02,750 --> 00:26:03,874 Χρειάζεστε τίποτα; 219 00:26:04,375 --> 00:26:05,707 Όχι, έλα εδώ. 220 00:26:06,708 --> 00:26:08,999 Πάρε μου 7-8 χαρτοκιβώτια εισαγόμενου τσιγάρου. 221 00:26:09,083 --> 00:26:10,749 Για τους καλεσμένους του γάμου. 222 00:26:11,166 --> 00:26:12,290 Και περίμενε ένα λεπτό. 223 00:26:12,375 --> 00:26:13,665 Τι γράφεται εδώ; 224 00:26:13,833 --> 00:26:16,249 Ένα ωραίο ρολόι για τον γαμπρό. 225 00:26:16,500 --> 00:26:19,540 Και; - Και ένα βίντεο Philips. 226 00:26:19,791 --> 00:26:21,957 Και.. τι είναι ένα Chuser-μύλος; 227 00:26:22,041 --> 00:26:23,499 Δεν το καταλαβαίνω. 228 00:26:23,625 --> 00:26:27,540 Ένα ωραίο μαύρο ζευγάρι Παπούτσια Bata, χωρίς κορδόνια. 229 00:26:27,625 --> 00:26:28,999 Μην ξεχνάτε. 230 00:26:29,166 --> 00:26:31,207 Αρώματα και αρώματα. 231 00:26:31,916 --> 00:26:33,790 Και παίρνεις οτιδήποτε άλλο που σου αρέσει. 232 00:26:34,541 --> 00:26:36,999 Τι θα λέγατε για ένα αυτοκίνητο; - Όχι, έχω κάνει κράτηση εδώ. 233 00:26:37,333 --> 00:26:38,999 Ενημερώστε με για την πτήση σας. 234 00:26:39,166 --> 00:26:40,332 Θα στείλω κάποιον να σε πάρει. 235 00:26:40,625 --> 00:26:42,249 Θα κουβαλάς πολλές αποσκευές. 236 00:26:42,833 --> 00:26:43,999 Πρόστιμο. 237 00:26:44,833 --> 00:26:45,957 Τα λέμε. 238 00:26:46,250 --> 00:26:47,415 Έλα σύντομα. 239 00:26:48,583 --> 00:26:49,665 Που πάτε; 240 00:26:49,750 --> 00:26:51,832 Ποιος θα τελειώσει τη δουλειά στον κάτω όροφο, τεμπέληδες αλήτες; 241 00:26:57,666 --> 00:26:59,374 Γειά σου. - Είναι ο θείος σου. 242 00:26:59,458 --> 00:27:01,874 Πώς είσαι, Ραχούλ; - Είμαι καλά. Τι κάνετε; 243 00:27:02,166 --> 00:27:03,540 Είμαι καλά. Πού είναι ο μπαμπάς σου; 244 00:27:03,625 --> 00:27:05,540 Πλένει τα ρούχα. Θα του τηλεφωνήσω. 245 00:27:09,500 --> 00:27:11,582 Μπαμπάς. Ο θείος Ajay καλείται. 246 00:27:12,250 --> 00:27:13,332 Τι είπατε; 247 00:27:13,416 --> 00:27:14,874 Είπα ότι είσαι πλύσιμο ρούχων, τι άλλο; 248 00:27:23,125 --> 00:27:24,249 Γειά σου. 249 00:27:24,375 --> 00:27:26,707 Υπάρχει κάτι στα χαρτιά; - Όχι. 250 00:27:26,791 --> 00:27:29,332 Γιατί έπλενες ρούχα; - Ρούχα; Όχι. 251 00:27:29,416 --> 00:27:31,040 Το μαντήλι μου ήταν πολύ βρώμικο. 252 00:27:31,125 --> 00:27:32,749 Η Μάλτι έχει πάει να δει τον γιατρό. 253 00:27:32,833 --> 00:27:35,374 Δείτε το! Χάσιμο χρόνου στο τηλέφωνο. 254 00:27:35,583 --> 00:27:37,124 Σου ζήτησα να φτιάξεις τσάι. 255 00:27:37,916 --> 00:27:39,665 Και τελείωσες; πλύσιμο των ρούχων; 256 00:27:40,625 --> 00:27:41,999 Είναι μια κλήση από τα κεντρικά γραφεία. 257 00:27:42,083 --> 00:27:44,124 Ζητήστε τους να σας δώσουν μια αύξηση. 258 00:27:44,375 --> 00:27:45,957 Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ούτε έναν υπηρέτη τώρα. 259 00:27:46,041 --> 00:27:48,290 Πρέπει να κάνω όλες τις δουλειές στο σπίτι. 260 00:27:51,250 --> 00:27:52,540 Θα βρεθούμε στον γάμο. 261 00:27:52,916 --> 00:27:54,332 Γειά σου. Γειά σου. - Ναι. 262 00:27:54,416 --> 00:27:57,832 Ajay. Μην τους το πείτε αυτό. 263 00:27:57,916 --> 00:27:59,040 Γιατί; 264 00:27:59,291 --> 00:28:00,707 Θα με κοροϊδέψουν μέχρι θανάτου. 265 00:28:00,875 --> 00:28:02,040 Δεν θα το κάνω. 266 00:28:02,666 --> 00:28:03,874 Τα λέμε. 267 00:28:24,375 --> 00:28:27,207 «Ποιος είσαι; 268 00:28:27,291 --> 00:28:31,249 «Πώς έχουμε σχέση;» 269 00:28:32,791 --> 00:28:39,874 «Τι είναι αυτός ο δεσμός που μας δένει;» 270 00:28:41,083 --> 00:28:49,082 «Δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου μπροστά σου». 271 00:28:49,333 --> 00:28:52,124 «Ποιος είσαι; 272 00:28:52,208 --> 00:28:56,624 «Πώς έχουμε σχέση;» 273 00:29:23,958 --> 00:29:26,040 Ηλίθιο κορίτσι. Δεν βλέπεις; 274 00:29:30,333 --> 00:29:32,082 Γιαγιά, φεύγω. 275 00:29:33,041 --> 00:29:34,790 Πες "Τα λέμε". Είσαι δεν τρέχεις, έτσι; 276 00:29:34,875 --> 00:29:42,415 «Μη με αφήσεις ποτέ και φύγεις». 277 00:29:42,583 --> 00:29:46,707 «Για χάρη μου». 278 00:29:47,125 --> 00:29:54,915 «Να είσαι πάντα μαζί, αν είναι αλήθεια για το ψεύτικο». 279 00:29:55,583 --> 00:29:58,957 «Ή απλώς μια ψευδαίσθηση». 280 00:29:59,125 --> 00:30:07,624 «Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα για να σε κάνω δικό μου». 281 00:30:07,708 --> 00:30:15,790 «Κράτα μου τα χέρια έτσι Μπορώ να ενημερώσω όλους». 282 00:30:16,375 --> 00:30:19,207 «Ποιος είσαι; 283 00:30:19,291 --> 00:30:23,457 «Πώς έχουμε σχέση;» 284 00:30:29,375 --> 00:30:30,540 Τι είναι αυτό; 285 00:30:32,291 --> 00:30:33,749 Προσκλητήριο γάμου. 286 00:30:34,833 --> 00:30:36,082 Παντρεύεται. 287 00:30:36,125 --> 00:30:37,249 Σε ποιον; 288 00:30:37,416 --> 00:30:38,582 Τουκαράμ. 289 00:30:39,166 --> 00:30:40,332 Τώρα; 290 00:30:40,750 --> 00:30:43,415 Τι τώρα; Ο γαμπρός θα καταστραφεί. 291 00:30:44,750 --> 00:30:46,540 Έλα, καθαρίστε το σκούτερ. 292 00:30:46,625 --> 00:30:48,082 Έλα, πήγαινε. 293 00:30:52,583 --> 00:30:54,790 Κύριε, παρακαλώ. Εάν εσείς δώσε μου λίγο χρόνο ακόμα.. 294 00:30:54,875 --> 00:30:57,374 .. Θα μάθω ποιοι ήταν. 295 00:30:57,625 --> 00:30:59,999 Δεν θέλετε να κάνετε καταγγελία; - Όχι. 296 00:31:00,250 --> 00:31:01,540 Τι γίνεται με την έρευνα; 297 00:31:01,625 --> 00:31:03,707 Κοίτα, ΑΚΕ. έχω έχει ήδη χάσει τα πάντα. 298 00:31:03,791 --> 00:31:06,082 Τώρα αυτές οι ειδήσεις δεν πρέπει να είναι διέρρευσε στον Τύπο. Αυτό είναι όλο. 299 00:31:06,125 --> 00:31:08,832 Αν πάλι μπορείς να κάνεις οτιδήποτε, τότε προχωρήστε. 300 00:31:08,958 --> 00:31:10,874 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα χωρίς FIR. 301 00:31:11,125 --> 00:31:13,582 Μπορείτε να αναστείλετε αυτούς τους αξιωματικούς. 302 00:31:13,666 --> 00:31:17,040 Αυτοί οι δύο βοηθούσαν εκείνοι οι κλέφτες τις προάλλες. 303 00:31:17,583 --> 00:31:19,915 Κύριε, ας σταματήσουμε λογομαχώντας για εκείνους τους κλέφτες. 304 00:31:20,333 --> 00:31:23,582 Επιτρέψτε μου να σας πω, δεν μπορούμε κάντε οτιδήποτε χωρίς FIR. 305 00:31:27,125 --> 00:31:29,457 Γιατί δεν καταλαβαίνεις; 306 00:31:30,041 --> 00:31:31,999 Έχω δημόσια εικόνα. 307 00:31:32,166 --> 00:31:35,749 Αν μάθουν τέσσερα οι άνθρωποι με κορόιδεψαν.. 308 00:31:36,166 --> 00:31:38,374 .. θα είναι το τέλος της πολιτικής μου καριέρας. 309 00:31:39,583 --> 00:31:42,082 Όχι. Αφήστε το να πάει. 310 00:31:47,583 --> 00:31:49,374 Ρανβίρ Σινγκ. - Κύριε. 311 00:31:51,125 --> 00:31:52,249 Ντροπή σου. 312 00:31:52,666 --> 00:31:54,374 Θα βοηθήσουμε τώρα κλέφτες και ληστές; 313 00:31:54,958 --> 00:31:56,082 Έχετε απόλυτο δίκιο, κύριε. 314 00:31:56,166 --> 00:31:58,874 Ο υπουργός δεν είναι υποβολή αναφοράς, αλλιώς.. 315 00:32:01,416 --> 00:32:03,540 Όμως, θα υπάρξει ένα υπηρεσιακή έρευνα. 316 00:32:04,875 --> 00:32:06,707 Και μέχρι να μην τελειώσει η έρευνα.. 317 00:32:07,333 --> 00:32:10,249 .. εσείς και ο Shanti είστε σε αναστολή. 318 00:32:11,166 --> 00:32:12,665 Κατάλαβα. - Κύριε. 319 00:32:17,583 --> 00:32:19,040 Τα λέμε, κύριε. 320 00:32:21,541 --> 00:32:22,832 Αυτό ήταν το σωστό, κύριε. 321 00:32:23,125 --> 00:32:24,957 Αναστολή αυτών των δύο. 322 00:32:25,125 --> 00:32:26,665 Ορίστε, κύριε. 323 00:33:31,125 --> 00:33:32,207 Αδερφέ, είσαι ακόμα εδώ. 324 00:33:32,291 --> 00:33:33,790 Πάμε. Ερχομαι. 325 00:33:34,083 --> 00:33:35,249 Από εκεί. 326 00:33:39,208 --> 00:33:40,832 Ερχομαι. 327 00:33:41,375 --> 00:33:43,540 Χαίρε Κύριε! 328 00:33:44,208 --> 00:33:45,915 Κάνε στην άκρη. 329 00:33:46,000 --> 00:33:47,207 Άσε με να κάτσω. 330 00:33:47,416 --> 00:33:50,165 Ερχομαι. - Έλα. 331 00:34:07,000 --> 00:34:08,624 Είσαι εδώ. 332 00:34:08,708 --> 00:34:10,124 Πώς είσαι, Σάρμα; 333 00:34:11,291 --> 00:34:13,415 Ευλογείτε. - Συγχαρητήρια. 334 00:34:13,500 --> 00:34:14,749 Τα πήρες τα πράγματα; - Γεια σου γιε μου. 335 00:34:14,833 --> 00:34:15,915 Πάρτε τα πράγματα. 336 00:34:16,000 --> 00:34:17,874 Ναι, οι αποσκευές είναι εκεί. Πάρτε τα όλα. - Έλα. 337 00:34:17,958 --> 00:34:19,499 Οι άλλοι είναι εδώ; - Ναι, είναι. 338 00:34:19,583 --> 00:34:21,040 Έφτασαν το πρωί. - Πού είναι; 339 00:34:21,125 --> 00:34:23,624 Είναι μέσα. Πρέπει να τρώνε. 340 00:34:23,708 --> 00:34:26,165 Αφήστε τους να φάνε. - Αυτή είναι η ώρα να φάνε. 341 00:34:26,250 --> 00:34:28,124 Μην τους κοροϊδεύετε. 342 00:34:28,208 --> 00:34:30,957 Είναι εδώ. 343 00:34:31,041 --> 00:34:34,124 Προχώρα, φάε. - Συγχαρητήρια. 344 00:34:34,958 --> 00:34:36,040 Ερχομαι. 345 00:34:36,125 --> 00:34:38,040 Δεν έφαγες τίποτα. 346 00:34:38,333 --> 00:34:39,999 Φαίνεσαι πολύ έξυπνος. - Πού είναι οι άλλοι; 347 00:34:40,083 --> 00:34:41,915 Θα σας συστήσω στα παιδιά μου. 348 00:34:42,333 --> 00:34:43,832 Αυτό είναι το Sukhwinder. 349 00:34:43,916 --> 00:34:45,040 Γειά σου. - Αυτός είναι ο Πάρμιντερ. - Γεια σου. 350 00:34:45,125 --> 00:34:47,124 Αυτός είναι ο Maninder. - Γεια σου. Αυτό είναι το Jitender. - Γεια σου. 351 00:34:47,208 --> 00:34:48,457 Αυτό είναι το Harminder. - Γεια σου. 352 00:34:48,541 --> 00:34:49,624 Αυτός είναι ο Dharmender. - Γεια σου. 353 00:34:49,708 --> 00:34:51,124 Παντρεύεται, Τίνκι. - Γεια σου. 354 00:34:51,166 --> 00:34:52,665 Και είναι η κυρία Σάρμα. - Γεια σου. 355 00:34:52,750 --> 00:34:54,874 Και αυτός είναι ο Ajay, ο Iqbal, ο Joginder. 356 00:34:54,958 --> 00:34:56,124 Και είναι νεογέννητη. 357 00:34:56,166 --> 00:34:57,374 Δεν της έχουμε δώσει ακόμα όνομα. 358 00:34:57,541 --> 00:34:58,749 Αυτό είναι όλο. 359 00:34:59,958 --> 00:35:03,040 Δεν είχαμε τηλεόραση. Εκπληκτικός. 360 00:35:03,208 --> 00:35:04,790 Βγάλε μια φωτογραφία. 361 00:35:10,708 --> 00:35:14,165 «Γρήγορα, αλλιώς…» 362 00:35:15,708 --> 00:35:19,207 «Το φεγγάρι θα ανατείλει». 363 00:35:20,666 --> 00:35:23,874 "Η σκηνή θα είναι..." 364 00:35:25,791 --> 00:35:29,207 «Γέμισε ομίχλη». 365 00:35:31,125 --> 00:35:35,999 «Θέλω να κάνω μπάνιο στο χρώμα σου». 366 00:36:00,041 --> 00:36:02,499 «Είσαι τόσο όμορφη». 367 00:36:02,583 --> 00:36:05,040 «Φαίνεσαι ανεκτίμητη». 368 00:36:05,125 --> 00:36:07,415 «Κάθε φορά που σε κοιτάζω». 369 00:36:07,500 --> 00:36:10,124 «Η καρδιά μου χάνει ένα ρυθμό». 370 00:36:10,375 --> 00:36:12,957 «Το πρόσωπό σου..» 371 00:36:13,041 --> 00:36:15,499 «Το πρόσωπό σου καλυμμένο με τρέσες». 372 00:36:15,583 --> 00:36:18,540 «Είναι τόσο φοβερό, κορίτσι μου». 373 00:36:25,375 --> 00:36:27,999 «Το πρόσωπό σου καλυμμένο με τρέσες». 374 00:36:28,083 --> 00:36:30,957 «Είναι τόσο φοβερό, κορίτσι μου». 375 00:36:42,500 --> 00:36:45,582 «Λένε οι φίλοι μου». 376 00:36:47,500 --> 00:36:50,582 «Τα αγόρια είναι τόσο φλερτ». 377 00:36:52,500 --> 00:36:55,124 «Λένε οι φίλοι μου». 378 00:36:55,166 --> 00:36:57,457 «Τα αγόρια είναι τόσο φλερτ». 379 00:36:57,541 --> 00:37:00,124 «Είναι πάντα γλυκομίλητα κορίτσια». 380 00:37:00,208 --> 00:37:02,290 "Αγαπητός." 381 00:37:02,375 --> 00:37:05,124 «Αν είσαι ένας από αυτούς». 382 00:37:05,166 --> 00:37:07,707 «Αν μου ραγίσεις την καρδιά». 383 00:37:07,791 --> 00:37:10,207 «Τότε τι γίνεται με μένα;» 384 00:37:10,291 --> 00:37:13,249 "Αγαπητός." 385 00:37:13,333 --> 00:37:15,624 «Δεν είμαι προδότης, δοκίμασέ με όσο θέλεις». 386 00:37:15,750 --> 00:37:17,957 «Απλά περάστε μια νύχτα μαζί μου». 387 00:37:18,291 --> 00:37:20,415 «Δεν θα σε αφήσω ποτέ, το ορκίζομαι». 388 00:37:20,500 --> 00:37:22,540 «Θα σε αγαπώ όλη μου τη ζωή». 389 00:37:22,625 --> 00:37:25,082 «Εγώ είμαι η σκιά, εσύ είναι ο ήλιος, αγαπημένη». 390 00:37:25,166 --> 00:37:27,457 «Είσαι ανεκτίμητη, αγαπημένη». 391 00:37:27,541 --> 00:37:29,957 «Κάθε φορά που σε κοιτάζω». 392 00:37:30,041 --> 00:37:32,540 «Η καρδιά μου χάνει ένα ρυθμό». 393 00:37:32,916 --> 00:37:35,415 «Το πρόσωπό σου..» 394 00:37:35,500 --> 00:37:38,082 «Το πρόσωπό σου καλυμμένο με τρέσες». 395 00:37:38,166 --> 00:37:40,915 «Είναι τόσο φοβερό, κορίτσι μου». 396 00:37:49,958 --> 00:37:53,165 «Το παιχνίδι της αγάπης». 397 00:37:55,000 --> 00:37:58,165 «Είναι απατηλό». 398 00:37:59,958 --> 00:38:02,457 «Το παιχνίδι της αγάπης». 399 00:38:02,541 --> 00:38:05,082 «Είναι απατηλό». 400 00:38:05,166 --> 00:38:07,749 «Οι ελευθερίες σας διακυβεύονται πάντα». 401 00:38:07,833 --> 00:38:09,999 "Αγαπητός." 402 00:38:10,083 --> 00:38:12,499 «Μόλις ερωτευτείς». 403 00:38:12,583 --> 00:38:15,082 «Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό». 404 00:38:15,166 --> 00:38:17,790 «Δεν θέλω να ερωτευτώ ποτέ». 405 00:38:17,875 --> 00:38:20,665 "Αγαπητός." 406 00:38:20,791 --> 00:38:23,207 «Αγάπα με, εμπιστεύσου με μόνο μια φορά». 407 00:38:23,291 --> 00:38:25,790 «Θα είμαι πάντα μαζί σου». 408 00:38:25,875 --> 00:38:26,999 "Αν μου δώσεις την καρδιά σου..." 409 00:38:27,083 --> 00:38:29,999 «.. Θα σου τα δώσω όλα, αυτή είναι η υπόσχεσή μου». 410 00:38:30,083 --> 00:38:32,249 «Είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον». 411 00:38:32,500 --> 00:38:34,957 «Είσαι πολύτιμη, αγαπημένη». 412 00:38:35,041 --> 00:38:37,374 «Κάθε φορά που σε κοιτάζω». 413 00:38:37,458 --> 00:38:39,999 «Η καρδιά μου χάνει ένα ρυθμό». 414 00:38:40,416 --> 00:38:42,957 «Το πρόσωπό σου..» 415 00:38:43,041 --> 00:38:45,499 «Το πρόσωπό σου καλυμμένο με τρέσες». 416 00:38:45,583 --> 00:38:48,957 «Είναι τόσο φοβερό, κορίτσι μου». 417 00:39:18,166 --> 00:39:19,999 Έκανες το σωστό με την παρουσία του γάμου. 418 00:39:20,125 --> 00:39:21,374 Είχαμε τόσο πλάκα. 419 00:39:21,500 --> 00:39:23,165 Πώς να μην έρθω αν μου τηλεφωνήσεις; 420 00:39:24,833 --> 00:39:25,957 Τζάι Χιντ, κύριε. 421 00:39:26,541 --> 00:39:27,665 Τζάι Χιντ. 422 00:39:27,833 --> 00:39:28,957 Κάτι άλλο, κύριε Khurana; 423 00:39:29,041 --> 00:39:30,582 Μπορείς να φύγεις, Θα σου μιλήσω αργότερα. - Ναι. 424 00:39:32,125 --> 00:39:33,207 Κύριε Khurana; 425 00:39:33,291 --> 00:39:35,290 Ναί. Νομίζουν ότι είμαι ο IG της αστυνομίας. 426 00:39:37,291 --> 00:39:39,999 Σκέψου μεγάλα. Τα παιδιά έχουν μεγαλώσει. 427 00:39:40,541 --> 00:39:42,374 Δεν είναι όπως πριν. Γίνεται πιο τρομακτικό. 428 00:39:42,916 --> 00:39:44,415 Χθες το βράδυ είδα ένα όνειρο, ότι.. 429 00:39:44,500 --> 00:39:46,249 .. του γαμπρού μου έλα να με δεις στη φυλακή. 430 00:39:46,375 --> 00:39:47,999 Και δεν φαινόταν πουθενά. 431 00:39:48,083 --> 00:39:50,999 Δεν κοίταξες σωστά. Πρέπει να είμαι στέκεται ακριβώς πίσω σου. 432 00:39:52,291 --> 00:39:53,540 Πού είναι το επόμενο; 433 00:39:54,125 --> 00:39:55,290 Καλκούτα. 434 00:39:56,000 --> 00:39:57,165 Πού στην Καλκούτα; 435 00:39:57,291 --> 00:39:59,457 Bada Bazaar. - Είναι καλό; 436 00:40:00,833 --> 00:40:01,999 Οταν; 437 00:40:02,250 --> 00:40:03,374 Μια βδομάδα μετά. 438 00:40:03,458 --> 00:40:05,332 Μεγάλο ή μικρό. - Μικρό. 439 00:40:06,416 --> 00:40:07,749 Σκέψου κάτι μεγάλο. 440 00:40:07,875 --> 00:40:10,540 Θα χρειαστούμε περισσότερους ανθρώπους να κάνουν κάτι μεγάλο και αυτό σημαίνει περισσότερα χρήματα. 441 00:40:10,625 --> 00:40:12,999 Αν έκανα δουλειά τότε Θα είχα συνταξιοδοτηθεί σε αυτή την ηλικία. 442 00:40:13,208 --> 00:40:15,165 Έλεγες ότι τα τελευταία 5 χρόνια. 443 00:40:15,250 --> 00:40:16,499 Όχι, σοβαρολογώ τώρα. 444 00:40:16,583 --> 00:40:18,332 Έλεγες ότι τα τελευταία 3 χρόνια. 445 00:40:20,125 --> 00:40:21,207 Ορίστε. 446 00:40:21,333 --> 00:40:22,582 Τα εισιτήρια και τα χρήματα είναι σε αυτό. 447 00:40:22,666 --> 00:40:24,665 Εσείς ο Τζόγκιντερ και ο Ικμπάλ θα με συναντήσει απευθείας. 448 00:40:24,833 --> 00:40:26,082 Καλά; - Εντάξει. 449 00:40:26,166 --> 00:40:27,332 Τα λέμε. 450 00:40:27,916 --> 00:40:29,165 Φροντίζω. - Ναι. 451 00:40:49,666 --> 00:40:53,374 Τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε. 452 00:41:05,166 --> 00:41:06,874 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 453 00:41:07,000 --> 00:41:08,165 Στάση. 454 00:41:08,583 --> 00:41:10,207 Συγνώμη. - Έλα. 455 00:41:10,333 --> 00:41:12,749 Γεια σου, Αμάν. - Γεια. 456 00:41:12,875 --> 00:41:14,165 Ερχομαι. 457 00:41:14,250 --> 00:41:15,457 Πάμε. - Αντίο. 458 00:41:15,541 --> 00:41:17,082 Αντίο, μπαμπά. - Αντίο. 459 00:41:17,166 --> 00:41:19,665 Πατέρας. Λέγε με πατέρα. - Αντίο, πατέρα. 460 00:41:29,583 --> 00:41:31,457 Κοντεύαμε να χάσουμε το λεωφορείο. - Ο Ραχούλ καλείται. 461 00:41:37,333 --> 00:41:38,624 Πού είναι το πέπλο σου; 462 00:41:42,000 --> 00:41:43,124 Ναι, Ραχούλ. 463 00:41:44,125 --> 00:41:45,207 Οπου; 464 00:41:46,291 --> 00:41:47,415 Θα είμαι εκεί. 465 00:41:49,208 --> 00:41:50,874 Κάτι επείγον έχει ανεβείτε. Θα επιστρέψω σύντομα. 466 00:41:51,416 --> 00:41:52,832 Θα πας έτσι; 467 00:41:53,416 --> 00:41:54,874 Ναι, είναι εντάξει. 468 00:42:53,833 --> 00:42:54,999 Πρωί, κύριε. 469 00:42:55,541 --> 00:42:57,749 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; - Ναι, κύριε. - Θα είναι εδώ σύντομα. 470 00:42:57,833 --> 00:42:59,540 Ποιος θα τον αναγνωρίσει; - Μούννα, κύριε. 471 00:43:06,916 --> 00:43:10,499 Μη με δέρνεις. Μη με χτυπάτε, κύριε. Όχι. 472 00:43:10,583 --> 00:43:13,165 Έχω παιδιά. - Σώπα αλλιώς θα σε νικήσουμε περισσότερο. 473 00:43:13,250 --> 00:43:15,249 Άσε με. Άσε με να φύγω. 474 00:43:18,041 --> 00:43:19,249 Γιατί τον χτύπησες τόσο πολύ; 475 00:43:19,333 --> 00:43:21,707 Ήταν ευγενικοί σε σύγκριση με εσάς, κύριε Waseem. 476 00:43:24,750 --> 00:43:25,915 Κύριε. Γκούπτα. 477 00:43:34,125 --> 00:43:35,624 Είναι αυτός; - Ναι. 478 00:43:35,791 --> 00:43:37,665 Κατεργάρης. Έλα εδώ. Αναγνώρισε τον. 479 00:43:39,791 --> 00:43:41,415 Ναι, αυτός είναι. 480 00:43:42,333 --> 00:43:43,915 Πάω. - Κύριε. - Έλα. 481 00:44:01,041 --> 00:44:02,874 Γεια σου. Γεια, Γκούπτα. Στάση. 482 00:44:19,958 --> 00:44:35,874 Στάση. 483 00:45:47,166 --> 00:45:48,374 Γεια, τι είναι αυτό; 484 00:45:48,458 --> 00:45:50,540 CBI. Ακολούθησε αυτό το ρίκσο. 485 00:45:57,458 --> 00:45:58,665 Πιο κοντά. 486 00:46:06,500 --> 00:46:07,749 Στάση. 487 00:46:52,875 --> 00:46:54,165 Μην πλησιάζεις. 488 00:46:59,041 --> 00:47:00,165 θα πηδήξω κάτω. 489 00:47:02,666 --> 00:47:05,540 Μην πλησιάζεις. Μείνε εκεί. Θα πηδήξω κάτω. 490 00:47:07,541 --> 00:47:08,790 Μείνε εκεί. 491 00:47:10,916 --> 00:47:12,332 Λέω να σταματήσω. 492 00:47:27,791 --> 00:47:30,165 Κύριε. Κάνει την πραγματική δουλειά. 493 00:47:31,166 --> 00:47:32,915 Είμαστε απλά. 494 00:47:35,708 --> 00:47:38,249 Κάντε στην άκρη. Κίνηση. Ελάτε κύριε. 495 00:47:51,916 --> 00:47:53,957 Καλημέρα δάσκαλε. - Πρωί. 496 00:48:00,958 --> 00:48:02,165 Τι κάνετε; 497 00:48:02,583 --> 00:48:04,874 Μην τολμήσεις να μιλήσεις σε μένα. Πού ήσουν; 498 00:48:05,458 --> 00:48:06,790 Chandigarh. 499 00:48:07,500 --> 00:48:09,415 Η κόρη του φίλου μου παντρευόταν. 500 00:48:10,333 --> 00:48:12,999 Προσπάθησα να σε γνωρίσω την άλλη μέρα, αλλά ο γέρος.. 501 00:48:13,125 --> 00:48:14,790 Πατέρα. - Ναι, αυτός. 502 00:48:15,583 --> 00:48:17,665 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο όλο το βράδυ.. 503 00:48:17,750 --> 00:48:19,082 .. αλλά εκείνος απάντησε η κλήση κάθε φορά. 504 00:48:19,125 --> 00:48:20,374 Είδες την κάρτα; 505 00:48:21,375 --> 00:48:22,582 Πώς ήταν; 506 00:48:24,500 --> 00:48:27,165 Γιατί σπαταλάς το δικό σου ταμείο προνοίας του πατέρα; 507 00:48:27,625 --> 00:48:29,415 Στη γιαγιά αρέσει πολύ το αγόρι. 508 00:48:30,250 --> 00:48:31,749 Φαίνεσαι χαρούμενος. 509 00:48:32,750 --> 00:48:35,165 Σας αρέσει και αυτό το Tukaram; 510 00:48:35,833 --> 00:48:37,374 Είμαι χαρούμενος γιατί ξέρω.. 511 00:48:37,458 --> 00:48:39,749 .. δεν με αφήνεις παντρευτείτε εκείνο τον Τουκαράμ. 512 00:48:40,166 --> 00:48:41,665 Με την ευκαιρία, τι περιμένεις; 513 00:48:42,166 --> 00:48:43,790 Για μεγάλο διαγωνισμό. 514 00:48:44,375 --> 00:48:46,374 Τις απάτες και τις κλοπές σου τις λες τρυφερές. 515 00:48:46,875 --> 00:48:48,457 Έχω ακόμα λίγη ντροπή μέσα μου. 516 00:48:48,916 --> 00:48:50,624 Τότε γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο τα πράγματα εξ αρχής; 517 00:48:51,125 --> 00:48:52,665 Γιατί αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 518 00:48:53,916 --> 00:48:55,290 Οι άνθρωποι είναι ανήσυχοι.. 519 00:48:55,375 --> 00:48:56,624 ..και το μυαλό μου είναι ανήσυχο. 520 00:48:57,750 --> 00:49:00,832 Όποτε σε κοιτάζω.. 521 00:49:02,125 --> 00:49:04,165 Νιώθω ότι είμαι καλά. 522 00:49:10,625 --> 00:49:12,415 Γι' αυτό κρατάς τρέχοντας μακριά μου; 523 00:49:14,083 --> 00:49:17,249 Προσπαθώ, αλλά δεν μπορώ. 524 00:49:19,916 --> 00:49:21,374 Ο γάμος είναι τον επόμενο μήνα, Ajay. 525 00:49:22,291 --> 00:49:23,457 ξέρω. 526 00:49:24,666 --> 00:49:26,082 Κι αν σε πιάσουν; 527 00:49:30,875 --> 00:49:33,540 Δεν υπάρχει κανένας σε αυτό κόσμος που μπορεί να με πιάσει. 528 00:49:38,000 --> 00:49:39,582 Τζάι Χιντ, κύριε. - Τζάι Χιντ. 529 00:49:41,875 --> 00:49:43,665 Και κοίτα, κύριε. -Καλημέρα κύριε. 530 00:49:47,625 --> 00:49:48,832 Καλημέρα κύριε. 531 00:49:53,416 --> 00:49:55,790 Κύριε. Τζάι Χιντ. - Τζάι Χιντ. 532 00:49:56,208 --> 00:49:58,124 Έχετε ακούσει για το Υπόθεση 26ης Ιανουαρίου; - Ναι. 533 00:49:58,166 --> 00:50:00,207 Τέσσερα άτομα πραγματοποίησαν έφοδο που παρουσιάζονται ως αξιωματικοί του τμήματός μας. 534 00:50:00,625 --> 00:50:02,832 Ο υπουργός δεν καταθέτει υπόθεση για ευνόητους λόγους. 535 00:50:02,958 --> 00:50:05,249 Για τους πιο γνωστούς του λόγους. - Ναι. 536 00:50:05,333 --> 00:50:06,749 Ο Υπουργός δεν κάνει δικογραφία. 537 00:50:06,875 --> 00:50:08,332 .. για τους πιο γνωστούς του λόγους. 538 00:50:09,000 --> 00:50:10,332 Είναι μια απλή υπόθεση της αστυνομίας, κύριε. 539 00:50:10,416 --> 00:50:12,624 Ξέρεις ότι αυτοί.. - Αλλά και πάλι, κύριε. 540 00:50:12,708 --> 00:50:14,499 Γιατί να επιδοθείς σε τέτοια ασήμαντα.. 541 00:50:14,916 --> 00:50:16,124 Τον βλέπεις αυτόν τον άνθρωπο; 542 00:50:16,541 --> 00:50:18,874 Είναι ο SI που βοήθησε διεξάγουν τη βροχή. 543 00:50:19,083 --> 00:50:20,457 Καημένος, ταπεινώθηκε. 544 00:50:21,291 --> 00:50:23,207 Έκανε έρευνα.. 545 00:50:24,000 --> 00:50:25,832 .. και συγκέντρωσε αυτές τις πληροφορίες. 546 00:50:26,833 --> 00:50:29,207 Έχουν γίνει 13 τέτοια περιπτώσεις τα τελευταία 2 χρόνια. 547 00:50:29,500 --> 00:50:30,999 Αυτά είναι που εντοπίστηκαν. 548 00:50:31,083 --> 00:50:32,707 Κανείς δεν γνωρίζει τον πραγματικό αριθμό των κρουσμάτων. 549 00:50:33,333 --> 00:50:36,749 Ψεύτικο CBI, φόρο εισοδήματος ή Ομάδες ACB πραγματοποιούν επιδρομή.. 550 00:50:36,875 --> 00:50:39,040 .. και τα θύματα δεν αναφέρουν ποτέ. 551 00:50:39,416 --> 00:50:40,957 Φήμες εξαπλώνονται. 552 00:50:41,875 --> 00:50:45,040 Υπάρχει μια θεωρία ότι είναι πρώην CBI. 553 00:50:45,458 --> 00:50:46,582 Παράξενος. 554 00:50:47,541 --> 00:50:49,624 Τέλος πάντων, πρέπει να σταματήσουμε αυτές τις ανοησίες. 555 00:50:50,333 --> 00:50:51,915 Συκοφαντούν το όνομά μας. 556 00:50:52,000 --> 00:50:56,832 Μαντράς (Τσενάι), Nagpur, Trivandrum. Λάκναου. 557 00:50:56,916 --> 00:50:58,249 Κύριε, είναι σε όλη τη χώρα. 558 00:50:58,375 --> 00:51:01,540 Στοχεύουν κυρίως επιχειρηματίες και πολιτικούς. 559 00:51:01,625 --> 00:51:02,999 Επειδή εμπλέκονται μαύρο χρήμα.. 560 00:51:03,125 --> 00:51:04,749 .. κανείς δεν θέλει να το αναφέρει. 561 00:51:05,166 --> 00:51:07,040 Ποιο κόμμα τα κάνει αυτά οι πολιτικοί ανήκουν, κύριε; 562 00:51:07,208 --> 00:51:09,415 Είναι από κάθε κόμμα που γνωρίζουμε. 563 00:51:09,916 --> 00:51:12,207 Περιμένω να τελειώσεις αυτή την ενόχληση αμέσως. 564 00:51:12,500 --> 00:51:13,624 Ναι, κύριε. 565 00:51:13,708 --> 00:51:16,415 Κύριε, δεν έχω λάβει α προώθηση και αύξηση ακόμη. 566 00:51:16,625 --> 00:51:17,999 Γίνεται δύσκολο να διευθύνει το νοικοκυριό. 567 00:51:18,083 --> 00:51:20,207 Να αρχίσω να δέχομαι δωροδοκίες; - Με απειλεί ξανά. 568 00:51:20,500 --> 00:51:21,665 Συζητάω αυτό το θέμα. 569 00:51:21,750 --> 00:51:23,040 Σκεφτείτε ότι έγινε από την πλευρά μου. 570 00:51:24,291 --> 00:51:25,874 Τζάι Χιντ, κύριε. - Τζάι Χιντ. 571 00:51:29,583 --> 00:51:31,082 Και στην περίπτωση του Μαντράς.. 572 00:51:31,166 --> 00:51:33,290 .. παρουσιάζονταν ως υπάλληλοι της φορολογίας εισοδήματος. - Βλέπω. 573 00:51:33,541 --> 00:51:35,165 Καλημέρα κύριε. - Καλημέρα. 574 00:51:36,833 --> 00:51:38,040 Είναι ο Waseem κύριε. 575 00:51:38,125 --> 00:51:39,540 Θα χειριστεί την υπόθεση. 576 00:51:40,041 --> 00:51:41,957 SI Ranveer Singh. Τζάι Χιντ. 577 00:51:42,625 --> 00:51:44,374 Γιατί στέκεται; Αφήστε τον να καθίσει 578 00:51:44,500 --> 00:51:46,249 Καθίστε. - Όχι, είμαι καλά. - Όχι, κάτσε. 579 00:51:46,333 --> 00:51:49,624 Παρακαλώ. Παρακαλώ. Καθίζω. - Κάτσε. - Κάτσε. 580 00:52:04,375 --> 00:52:06,957 Σας κορόιδεψαν, κύριε Ράνβερ. 581 00:52:09,333 --> 00:52:10,499 Ναί. 582 00:52:11,958 --> 00:52:13,832 Θα μου πεις τι ακριβως εγινε? 583 00:52:16,666 --> 00:52:18,415 Ήταν 26 Ιανουαρίου. 584 00:52:18,833 --> 00:52:20,040 ήμουν σε υπηρεσία. 585 00:52:20,541 --> 00:52:21,790 έλαβα μια κλήση. 586 00:52:28,500 --> 00:52:30,082 «Αστυνομικό τμήμα Tughlak Road, γεια». 587 00:52:30,291 --> 00:52:31,415 «Τζάι Χιντ». 588 00:52:32,166 --> 00:52:33,790 «Τζάι Χιντ». - "Ποιος είναι αυτός;" 589 00:52:34,583 --> 00:52:35,874 «SI Ranveer Singh». 590 00:52:35,958 --> 00:52:37,582 "Αυτός είναι ο Ajay Singh από το τμήμα 16 του CBI." 591 00:52:37,750 --> 00:52:39,624 «Από πρόσθετο διευθυντής του γραφείου του ΠΚ Σάρμα». 592 00:52:39,708 --> 00:52:42,290 «Ποιος είναι ο αξιωματικός στο καθήκον;» - 'Αυτός είμαι, κύριε.' 593 00:52:42,416 --> 00:52:44,499 «Χρειαζόμαστε μερικούς άντρες για να πραγματοποιήσουν επιδρομή». 594 00:52:44,875 --> 00:52:46,124 «Πόσα, κύριε;» 595 00:52:46,291 --> 00:52:48,915 «Τέσσερις κατώτεροι αστυφύλακες και ένας η κυρία αστυφύλακας μαζί σου». 596 00:52:49,000 --> 00:52:51,290 «Αυτό θα είναι αρκετό». - "Πού είναι η επιδρομή;" 597 00:52:51,375 --> 00:52:53,374 «Ακόμα κι εμείς δεν το ξέρουμε αυτό». 598 00:52:53,500 --> 00:52:54,832 «Μόνο ο κύριος Σάρμα ξέρει». 599 00:52:54,916 --> 00:52:57,915 «Γνωρίστε μας στο Safdujung σε 15 λεπτά. Τζάι Χιντ. - Τζάι Χιντ.' 600 00:53:00,541 --> 00:53:02,540 Τέσσερις από αυτούς. - Ναι, κύριε. 601 00:53:03,333 --> 00:53:06,499 Τότε; 602 00:53:15,500 --> 00:53:16,790 'Κρατήστε το τηλέφωνο κάτω.' 603 00:53:26,166 --> 00:53:27,665 «Πιστέψτε με, δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα». 604 00:53:27,833 --> 00:53:29,165 «Κυρία, παρακαλώ παραμερίστε». 605 00:53:29,208 --> 00:53:31,499 «Μπαμπά του Γκουντού, σταμάτα τους. - Άσε τον. 606 00:53:39,833 --> 00:53:44,124 Ο Ranveer Singh, το έκανε σου ειπε καποιος η εσυ.. 607 00:53:45,375 --> 00:53:46,832 Αν ήσουν τότε στη θέση μου.. 608 00:53:46,916 --> 00:53:49,832 Αν ήμουν στη θέση σου αυτό η κατάσταση δεν θα εμφανιζόταν ποτέ. 609 00:53:50,666 --> 00:53:53,290 Δεν μπήκα στο CBI για να τα σκαλίσω! 610 00:53:58,041 --> 00:54:00,415 Παραδέχομαι το λάθος μου, κύριε Waseem. 611 00:54:01,375 --> 00:54:03,165 Δεν χρειάζεται να ακούσω τις κοροϊδίες σου. 612 00:54:03,708 --> 00:54:05,749 Ήρθα εδώ γιατί Χρειαζόμουν τη βοήθειά σας. 613 00:54:06,083 --> 00:54:08,499 Αν με βοηθήσετε μπορούμε λύσει γρήγορα αυτή την υπόθεση. 614 00:54:09,125 --> 00:54:11,582 Διαφορετικά, μην κάνετε λάθος ότι παραδέχτηκα την ήττα. 615 00:54:12,291 --> 00:54:14,124 Θα μου πάρει περισσότερο χρόνο μόνος μου.. 616 00:54:15,041 --> 00:54:18,540 .. αλλά, δεν θα ησυχάσω μέχρι Δεν βάζω τέλος σε αυτό. 617 00:54:25,666 --> 00:54:27,165 Αυτό ήθελα να ακούσω. 618 00:54:28,375 --> 00:54:30,165 Συντονιστείτε με όλα τα αστυνομικά τμήματα. - Ναι, κύριε. 619 00:54:30,250 --> 00:54:32,082 Και Ranveer, θα ελέγξετε όλα η αστυνομία καταγράφει μόνος σου.. 620 00:54:32,166 --> 00:54:34,915 .. γιατί είσαι ο μόνος αυτός που τα έχει δει. - Κύριε. 621 00:54:35,166 --> 00:54:37,499 Ας ελπίσουμε να βρούμε τα αστυνομικά τους αρχεία. 622 00:54:37,833 --> 00:54:39,415 Πότε μπορούμε να συναντήσουμε τον υπουργό; 623 00:54:42,541 --> 00:54:44,124 Ναί. Τι είναι αυτό; 624 00:54:44,458 --> 00:54:46,540 Κύριε, αυτός είναι ο Waseem Khan. Από το CBI. 625 00:54:47,041 --> 00:54:48,165 Πάλι; 626 00:54:48,625 --> 00:54:49,790 Είναι ο αληθινός. 627 00:54:51,166 --> 00:54:52,290 Γειά σου. 628 00:55:27,208 --> 00:55:28,290 Ταξί. 629 00:55:28,833 --> 00:55:29,957 Bada Bazaar. 630 00:56:49,916 --> 00:56:51,332 Joginder. - Κύριε. 631 00:57:30,625 --> 00:57:31,790 Ajay. 632 00:58:08,291 --> 00:58:10,749 Εσείς; - CBI. Και εσύ; 633 00:58:10,875 --> 00:58:12,374 Τι.. - Τμήμα Φορολογίας Εισοδήματος. 634 00:58:12,833 --> 00:58:14,124 Κύριε Sharma, δώστε μου τα χαρτιά. 635 00:58:14,666 --> 00:58:16,957 Κύριε Sharma, τα έγγραφα της παραγγελίας. Γρήγορα. 636 00:58:20,875 --> 00:58:22,915 Aggarwal Traders; - Poddar Traders. 637 00:58:27,000 --> 00:58:29,582 124; - 214! 638 00:58:31,458 --> 00:58:34,040 Τι είναι αυτό; Γιατί τα μπερδεύεις; 639 00:58:34,250 --> 00:58:36,249 Δεν μπορείτε να δείτε τους αριθμούς σωστά; 640 00:58:36,333 --> 00:58:38,249 Θα με κάνεις να χάσω τη δουλειά μου. 641 00:58:38,625 --> 00:58:39,957 Έχεις γεράσει. 642 00:58:40,208 --> 00:58:41,415 Έπρεπε να πάμε στο 124.. 643 00:58:41,500 --> 00:58:43,207 .. αντί να μας φέρεις στο 214. Βλέπεις; 644 00:58:43,375 --> 00:58:45,624 Συγγνώμη, κύριε. - Συγγνώμη! 645 00:58:46,125 --> 00:58:47,915 Ήρθε η ώρα να αποσυρθείτε. 646 00:58:49,291 --> 00:58:53,207 Συμβαίνει μερικές φορές. Τα πράγματα ανακατεύονται. 647 00:58:53,333 --> 00:58:55,165 Συγγνώμη, ήταν μια μικρή γκάφα. 648 00:58:55,458 --> 00:58:56,832 Μπορείτε να συνεχίσετε. 649 00:58:56,958 --> 00:58:58,707 Μπορείς να συνεχίσεις τη δουλειά σου, και θα επιστρέψουμε στα δικά μας. 650 00:58:59,125 --> 00:59:00,582 Πάμε. - Ναι. 651 00:59:14,458 --> 00:59:15,582 Aggarwal Traders. 652 00:59:15,750 --> 00:59:17,499 Είμαστε από τον φόρο εισοδήματος. 653 00:59:20,250 --> 00:59:22,249 Δεν επιτρέπονται κλήσεις. Κανένας. - Κύριε.. - Ήσυχα. 654 00:59:22,375 --> 00:59:24,207 Κύριε, δεν υπάρχει τίποτα. - Πού είναι το κλειδί; 655 00:59:24,291 --> 00:59:26,540 Πού είναι το κλειδί; -Κύριε.. - Πάρε το. - Κύριε, οι λογαριασμοί.. 656 00:59:38,666 --> 00:59:39,874 Κύριε, τι κάνατε; 657 00:59:40,166 --> 00:59:42,249 Είπα ότι δεν θα βρεις τίποτα. - Σώπα. 658 00:59:44,500 --> 00:59:46,499 Ερχομαι. -Κύριε κύριε.. 659 00:59:54,666 --> 00:59:56,624 Σκίζεις το στρώμα. 660 01:00:17,333 --> 01:00:18,790 Που είναι; - Κύριε, παρακαλώ. 661 01:00:19,166 --> 01:00:22,040 Πού είναι τα λεφτά; - Ικμπάλ. - Πού είναι τα μετρητά.. 662 01:00:25,541 --> 01:00:28,874 Μετακινήστε αυτό το στρώμα. Κάνε γρήγορα. 663 01:00:29,000 --> 01:00:30,124 Κράτα με. 664 01:00:44,958 --> 01:00:46,082 Τι συμβαίνει; 665 01:00:46,166 --> 01:00:48,249 Καθαρίστε τα. 666 01:00:48,375 --> 01:00:49,874 Τι συμβαίνει εδώ; 667 01:02:00,041 --> 01:02:01,790 Υπογράψτε εδώ. - Κύριε, κύριε παρακαλώ. 668 01:02:01,916 --> 01:02:03,040 Κύριε, δεν μπορούμε να καταλήξουμε σε κάποιο συμβιβασμό. 669 01:02:03,166 --> 01:02:04,582 Κύριε, παρακαλώ. - Να σε συλλάβω; 670 01:02:17,416 --> 01:02:18,874 Πώς θα φύγει από εδώ; 671 01:02:19,583 --> 01:02:23,207 Γιατί δεν καταλαβαίνεις; Όχι αυτά. 672 01:02:23,291 --> 01:02:26,540 Μιλάω για αυτά στο θησαυροφυλάκιο. - Σωστά, κύριε. 673 01:02:28,208 --> 01:02:30,499 ξέρω. Αυτά τα έχω δει. 674 01:02:30,625 --> 01:02:31,957 Αδελφός. - Ναι. 675 01:02:32,166 --> 01:02:33,249 Χρειάζομαι μια μικρή βοήθεια. 676 01:02:34,916 --> 01:02:36,790 Αδελφός. - Όχι, όχι. Είναι εντάξει. 677 01:04:14,208 --> 01:04:15,332 Γειά σου. 678 01:04:16,125 --> 01:04:17,165 Ναί. 679 01:04:18,166 --> 01:04:19,957 Ναι, κύριε Banerjee. Τι κάνετε; 680 01:04:22,166 --> 01:04:23,332 Οταν; 681 01:04:24,500 --> 01:04:25,665 Οπου; 682 01:04:28,875 --> 01:04:30,040 Πόσα άτομα; 683 01:04:31,458 --> 01:04:32,582 ΕΛΑΤΟ; 684 01:04:33,625 --> 01:04:35,540 Όχι, κύριε Banerjee. Το αν κάποιος το αναφέρει ή όχι.. 685 01:04:35,666 --> 01:04:37,249 .. Θέλω να μεταδοθεί αυτή η είδηση. 686 01:04:38,333 --> 01:04:40,624 Αυτό πρέπει να εκτυπωθεί στις αυριανές εφημερίδες. 687 01:04:40,958 --> 01:04:42,165 δεν με νοιάζει. 688 01:04:42,541 --> 01:04:44,249 Πρέπει να είναι τυπωμένο μεγάλο και τολμηρό. 689 01:04:44,333 --> 01:04:46,165 Καλώς; Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα. 690 01:04:58,333 --> 01:05:00,374 Βρείτε τίποτα; - Τίποτα, κύριε. 691 01:05:01,416 --> 01:05:02,749 Καλκούτα, Bada Bazaar. 692 01:05:03,125 --> 01:05:05,832 Μια ψεύτικη ομάδα φορολογίας εισοδήματος από τέσσερις πραγματοποίησαν έφοδο. 693 01:05:06,666 --> 01:05:08,665 Κανένας επιχειρηματίας δεν θέλει να το αναφέρει αυτό. 694 01:05:09,791 --> 01:05:12,040 Αλλά θα είναι ακόμα μέσα οι αυριανές εφημερίδες. 695 01:05:13,875 --> 01:05:15,915 Ας κάνουμε νευρικούς αυτούς τους τραμπούκους. 696 01:05:38,166 --> 01:05:39,249 Συγχαρητήρια. 697 01:05:47,000 --> 01:05:48,957 Ψεύτικος φόρος εισοδήματος.. 698 01:05:51,541 --> 01:05:53,665 Τέσσερα άτομα ήρθαν ντυμένοι.. 699 01:05:53,916 --> 01:05:55,165 Ajay. 700 01:06:05,375 --> 01:06:06,665 Κύριε. - Κύριε. 701 01:06:07,250 --> 01:06:09,999 Κύριε. 702 01:06:11,291 --> 01:06:12,457 Τον βρήκε. 703 01:06:22,125 --> 01:06:23,874 Είσαι σίγουρος; - 100%. 704 01:06:24,000 --> 01:06:25,957 Είπε ότι το όνομά του ήταν Π.Κ. Σάρμα.. 705 01:06:26,208 --> 01:06:27,999 .. και δεν μπορώ ποτέ να ξεχάσω ένα πράγμα. 706 01:06:28,208 --> 01:06:30,457 «Να θυμάσαι πάντα, Ράνβερ Σινγκ.» 707 01:06:30,541 --> 01:06:32,040 «Η πραγματική δύναμη πηγάζει από την καρδιά». 708 01:06:33,166 --> 01:06:36,332 «Να ακούς πάντα την καρδιά σου». 709 01:06:36,583 --> 01:06:38,374 Είναι σίγουρα αυτός, κύριε. 710 01:06:40,000 --> 01:06:41,749 Έχουν δημοσιεύσει για εμάς. 711 01:06:41,833 --> 01:06:43,915 Είναι ξεκάθαρα γραμμένο εδώ «Τέσσερα άτομα πόζαραν ως».. 712 01:06:44,041 --> 01:06:45,249 Ajay, τι τώρα; 713 01:06:45,916 --> 01:06:47,415 Κύριε Sharma, πάντα λέγατε.. 714 01:06:47,500 --> 01:06:49,999 .. «Ας κάνουμε κάτι μεγάλο, και μετά συνταξιοδοτηθείτε». 715 01:06:51,041 --> 01:06:52,332 Έχετε κάτι στο μυαλό σας; 716 01:06:52,916 --> 01:06:54,874 Οπου; - Βομβάη. 717 01:06:55,375 --> 01:06:56,499 Αξίζει τον κόπο; 718 01:06:56,583 --> 01:06:58,457 Θα πρέπει να εργαστείτε πιο σκληρά. 719 01:06:58,541 --> 01:07:01,624 Μπορεί να είναι επώδυνο, αλλά το ποσό είναι τεράστιο. 720 01:07:02,125 --> 01:07:03,249 Είναι αυτή η κατάλληλη στιγμή; 721 01:07:03,500 --> 01:07:04,790 Γιατί όλοι πλέον ξέρουν.. 722 01:07:04,875 --> 01:07:06,540 .. υπάρχει κάτι ονομάζεται ψεύτικο CBI. 723 01:07:06,791 --> 01:07:08,665 Αυτή είναι η καλύτερη στιγμή. 724 01:07:09,958 --> 01:07:12,165 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Φρόντισε τον εαυτό σου. 725 01:07:17,875 --> 01:07:19,624 Ποια είναι η διεύθυνση; - Τσαντιγκάρ. 726 01:07:19,708 --> 01:07:20,915 Να τον πάρω; 727 01:07:23,041 --> 01:07:24,499 Και τι θα κάνετε μετά από αυτό; 728 01:07:25,666 --> 01:07:27,915 Κλείδωσέ τον, ανάκρισέ τον. 729 01:07:28,000 --> 01:07:29,874 Θα αφεθεί ελεύθερος την επόμενη μέρα. 730 01:07:30,458 --> 01:07:32,124 Κανείς δεν θα καταθέσει εναντίον του. 731 01:07:32,875 --> 01:07:34,624 Πες του ένα γεια. - Ναι, κύριε. 732 01:07:35,416 --> 01:07:36,624 Τι; 733 01:07:37,250 --> 01:07:38,832 Βάλτε ταινία τις κλήσεις του. 734 01:08:38,625 --> 01:08:44,332 «Ακόμα κι αν Κύριε ή αυτός ο κόσμος με εγκαταλείπει». 735 01:08:44,875 --> 01:08:51,165 «Ακόμα κι αν το σώμα μου ή με ξεγελάει η ψυχή μου». 736 01:08:51,583 --> 01:08:58,415 «Αλλά η αγαπημένη μου, η αγάπη μεταξύ μας..." 737 01:08:58,500 --> 01:09:06,624 «Αφήστε την αγάπη ανάμεσά μας μείνε για πάντα». 738 01:09:08,000 --> 01:09:09,749 Πότε έφτασες; - Χθες. 739 01:09:10,875 --> 01:09:13,165 Φεύγουμε τώρα; Αλλά οι αποσκευές μου. 740 01:09:13,250 --> 01:09:14,457 Όχι, όχι σήμερα. 741 01:09:14,875 --> 01:09:16,040 Γιατί ταξί; 742 01:09:16,583 --> 01:09:18,040 Πού είναι το αυτοκίνητό σου; 743 01:09:18,500 --> 01:09:19,624 το πούλησα. 744 01:09:28,083 --> 01:09:29,457 Κάντε τον να ησυχάσει. 745 01:09:34,791 --> 01:09:37,082 Γειά σου. - Γεια σου. 746 01:09:37,166 --> 01:09:38,624 Είμαι από το τηλεφωνικό κέντρο. 747 01:09:38,791 --> 01:09:40,790 225463; - Ναι. 748 01:09:40,916 --> 01:09:42,332 Υπάρχει αναστάτωση στη γραμμή; 749 01:09:43,250 --> 01:09:44,415 Όχι. 750 01:09:44,875 --> 01:09:46,165 Τότε γιατί να υποβάλετε καταγγελία. 751 01:09:46,333 --> 01:09:48,082 Αλλά δεν το κάναμε. 752 01:09:48,666 --> 01:09:50,332 225463; 753 01:09:51,041 --> 01:09:52,499 Αυτός είναι ο αριθμός μου. 754 01:09:52,625 --> 01:09:54,749 Μετά κάποιος άλλος από πρέπει να έχει η οικογένειά σου. 755 01:09:55,125 --> 01:09:56,290 Δείξε μου το τηλέφωνό σου. 756 01:09:57,541 --> 01:09:58,749 Ελα. 757 01:10:10,166 --> 01:10:11,290 Εδώ είναι το τηλέφωνο. 758 01:10:13,958 --> 01:10:15,540 Υπάρχει μια μικρή αναστάτωση. 759 01:10:17,500 --> 01:10:19,915 Δεν ακούω τίποτα. -Τι λες; 760 01:10:21,166 --> 01:10:22,999 Δεν ακούτε έναν ήχο "Whoosh"; 761 01:10:25,208 --> 01:10:27,540 Δεν ακούω τίποτα. 762 01:10:28,166 --> 01:10:31,040 Είναι χειρότερο για τον καλούντος από την άλλη πλευρά. 763 01:10:31,125 --> 01:10:32,332 θα σου δείξω. 764 01:10:32,541 --> 01:10:36,124 Αυτά τα δύο καλώδια δεν πρέπει να αγγίζουν ο ένας τον άλλον. 765 01:10:36,333 --> 01:10:40,082 Αν το κάνουν, τότε εσύ ακούστε αυτόν τον ήχο "Whoosh". 766 01:10:40,291 --> 01:10:42,415 Δεν το καθαρίζεις; 767 01:10:43,375 --> 01:10:44,499 Αυτό είναι το πρόβλημα. 768 01:10:44,583 --> 01:10:46,415 Οι άνθρωποι δεν καθαρίζουν τα τηλέφωνά τους.. 769 01:10:46,500 --> 01:10:48,749 .. και είμαστε επιβαρυμένη με όλη τη δουλειά. 770 01:10:49,791 --> 01:10:51,790 Βλέπετε, το η περιφέρεια μπορεί να καθαριστεί.. 771 01:10:51,875 --> 01:10:53,832 .. από μέσα και από έξω. 772 01:10:56,333 --> 01:10:57,415 Ας ελέγξουμε. 773 01:11:01,416 --> 01:11:02,749 Γεια σας, κύριε. 774 01:11:04,333 --> 01:11:05,499 Γειά σου. 775 01:11:05,750 --> 01:11:07,624 225463. 776 01:11:08,000 --> 01:11:09,207 Όλα καλά, κύριε; 777 01:11:09,333 --> 01:11:10,499 Ναι, όλα εντάξει. 778 01:11:10,625 --> 01:11:12,665 Οποιαδήποτε διαταραχή; 779 01:11:12,750 --> 01:11:14,457 Gurmeet, αποσύνδεση το τηλεφώνημα και βγες έξω. 780 01:11:16,208 --> 01:11:17,415 Ωραία, κύριε. 781 01:11:20,333 --> 01:11:21,624 Αυτό έγινε. 782 01:11:26,166 --> 01:11:27,332 Πότε φεύγεις πάλι; 783 01:11:28,500 --> 01:11:29,582 Σήμερα το απόγευμα. 784 01:11:29,958 --> 01:11:31,165 Και πότε θα επιστρέψεις; 785 01:11:33,000 --> 01:11:34,124 Ποτέ. 786 01:11:35,500 --> 01:11:36,665 Γιατί; 787 01:11:37,208 --> 01:11:40,457 Γιατί σύντομα το τοπικό η αστυνομία θα με ψάξει. 788 01:11:41,416 --> 01:11:42,540 Είναι σημαντικό; 789 01:11:45,625 --> 01:11:46,915 Τελευταία φορά. 790 01:11:47,291 --> 01:11:48,707 Και τι θα γινόταν αν κάτι γίνεται αυτή τη φορά; 791 01:11:48,791 --> 01:11:50,040 Μη με τρομάζεις. 792 01:11:52,208 --> 01:11:54,790 Θα βρεθούμε απευθείας την Πέμπτη τώρα. 793 01:11:55,416 --> 01:11:57,040 4 η ώρα, στο αεροδρόμιο. 794 01:11:59,583 --> 01:12:02,165 Ajay, είμαι πρόθυμος φύγε μαζί σου τώρα. 795 01:12:03,125 --> 01:12:04,832 Πρέπει να πάρετε αυτό το ρίσκο; -Πρίγια.. 796 01:12:05,250 --> 01:12:06,415 Γιατί δεν καταλαβαίνεις; 797 01:12:06,750 --> 01:12:07,874 Τι γίνεται αν κάτι πάει στραβά; 798 01:12:08,000 --> 01:12:10,165 Δεν θα γίνει τίποτα; - Κι αν γίνει κάτι; 799 01:12:10,208 --> 01:12:11,874 Δεν θα γίνει τίποτα, Priya; - Ajay. 800 01:12:13,416 --> 01:12:14,915 Αν σου συμβεί κάτι, εγώ.. 801 01:12:19,250 --> 01:12:20,624 Να σε αφήσω σπίτι; 802 01:12:21,458 --> 01:12:22,874 Πόσο ακόμα θα με αφήσεις; 803 01:12:23,208 --> 01:12:30,790 «Μόνο εσύ.. κατοικείς στην καρδιά μου». 804 01:12:30,875 --> 01:12:37,832 «Σαν όνειρα.. στα μάτια μου». 805 01:12:38,041 --> 01:12:41,624 "Χωρίς εσένα.. τα μάτια μου γεμίζουν δάκρυα». 806 01:12:41,750 --> 01:12:45,249 «Χωρίς εσένα.. ούτε εγώ υπάρχω». 807 01:12:45,333 --> 01:12:50,957 «Εσύ σημαίνεις τα πάντα για μένα». 808 01:12:52,791 --> 01:13:00,249 «Μόνο εσύ.. κατοικείς στην καρδιά μου». 809 01:13:00,333 --> 01:13:08,624 «Σαν όνειρα.. στα μάτια μου». 810 01:13:49,125 --> 01:13:56,457 «Η αγάπη.. διαλέγει μόνο λίγες». 811 01:13:56,541 --> 01:14:03,915 «Τους δίνει όνειρα και λύπες». 812 01:14:04,666 --> 01:14:11,499 «Τα γκρεμίζει όλα τους όνειρα σε ένα λεπτό». 813 01:14:12,083 --> 01:14:15,499 «Μπορεί να καταστρέψει ένα». 814 01:14:15,875 --> 01:14:19,415 "Χωρίς εσένα.. τα μάτια μου γεμίζουν δάκρυα». 815 01:14:19,500 --> 01:14:23,165 «Χωρίς εσένα.. ούτε εγώ υπάρχω». 816 01:14:23,208 --> 01:14:26,874 «Εσύ σημαίνεις τα πάντα για μένα». 817 01:14:27,125 --> 01:14:34,290 «Μόνο εσύ.. κατοικείς στην καρδιά μου». 818 01:14:34,541 --> 01:14:43,415 «Σαν όνειρα.. στα μάτια μου». 819 01:14:48,750 --> 01:14:52,165 Αδερφή.. Αδελφή.. 820 01:15:14,125 --> 01:15:21,374 «Το ταξίδι που είναι αγάπη.. είναι σύντομη». 821 01:15:21,458 --> 01:15:28,540 «Οι εραστές όμως.. είναι πάντα βαδίζοντας σε αυτό το μονοπάτι». 822 01:15:29,666 --> 01:15:36,332 «Ο δρόμος της αγάπης είναι μια ατελείωτη». 823 01:15:36,916 --> 01:15:40,624 «Είναι αθάνατο». 824 01:15:40,833 --> 01:15:44,415 "Χωρίς εσένα.. τα μάτια μου γεμίζουν δάκρυα». 825 01:15:44,500 --> 01:15:48,124 «Χωρίς εσένα.. ούτε εγώ υπάρχω». 826 01:15:48,166 --> 01:15:51,915 «Εσύ σημαίνεις τα πάντα για μένα». 827 01:15:52,000 --> 01:15:59,249 «Μόνο εσύ.. κατοικείς στην καρδιά μου». 828 01:15:59,333 --> 01:16:06,540 «Σαν όνειρα.. στα μάτια μου». 829 01:16:57,125 --> 01:17:00,165 Χειριστής, 0172225463. 830 01:17:09,041 --> 01:17:10,790 Γεια σας. - Γεια σου. 831 01:17:11,166 --> 01:17:12,332 Ναι, Ajju. 832 01:17:12,833 --> 01:17:13,915 Πήρες τα εισιτήρια; 833 01:17:14,125 --> 01:17:15,165 Ναι, το έκανα. 834 01:17:15,500 --> 01:17:17,082 Μίλησες με τον Joginder και τον Iqbal; 835 01:17:17,166 --> 01:17:18,540 Ναι, το έκανα. 836 01:17:18,666 --> 01:17:20,499 Θα σας συναντήσουν στο αεροδρόμιο του Δελχί. 837 01:17:21,000 --> 01:17:22,124 βλέπω. 838 01:17:22,791 --> 01:17:24,832 Τι συμβαίνει; Ακούγεσαι ανήσυχος. 839 01:17:26,166 --> 01:17:27,832 Τίποτα, απλά κουρασμένος. 840 01:17:28,583 --> 01:17:30,374 Δεν επιτρέπεται να κουράζεστε αυτή τη στιγμή. 841 01:17:30,666 --> 01:17:33,582 Μόλις κάνουμε αυτή την τελευταία δουλειά, μπορείτε να συνταξιοδοτηθείτε οριστικά. 842 01:17:35,916 --> 01:17:38,124 Τα λέμε αύριο στις το αεροδρόμιο. Καληνύχτα. 843 01:17:38,583 --> 01:17:39,957 Καληνύχτα γιε μου. 844 01:17:51,875 --> 01:17:53,540 «Μίλησες με τον Τζόγκιντερ και τον Ικμπάλ; 845 01:17:55,833 --> 01:17:58,915 «Μόλις κάνουμε αυτή την τελευταία δουλειά, μπορείς να αποσυρθείς οριστικά». 846 01:18:04,041 --> 01:18:05,165 Ναι, Deepak. 847 01:18:05,416 --> 01:18:07,582 Πού βρήκε η Σάρμα η τελευταία κλήση από; 848 01:18:09,375 --> 01:18:12,915 Βομβάη, Sea Castle. 849 01:18:13,625 --> 01:18:17,124 435276. 850 01:18:17,458 --> 01:18:18,582 Δωμάτιο όχι; 851 01:18:19,291 --> 01:18:20,665 1453. 852 01:18:21,458 --> 01:18:23,499 Κύριε, η Sharma έλαβε μια κλήση από κάποιο Ajju από τη Βομβάη. 853 01:18:23,750 --> 01:18:26,540 Ο Ajju μένει στο Sea Castle, δωμάτιο αρ. 1453. 854 01:18:26,916 --> 01:18:28,165 Κύριε, η Sharma θα συναντηθεί.. 855 01:18:28,250 --> 01:18:30,915 .. μερικά Joginder και Iqbal στο αεροδρόμιο του Δελχί αύριο. 856 01:18:31,000 --> 01:18:33,165 Και θα φύγουν για Βομβάη το βράδυ. 857 01:18:33,625 --> 01:18:36,040 Ο Ajju θα τους μαζέψει από το αεροδρόμιο της Βομβάης. 858 01:18:36,458 --> 01:18:39,040 Κύριε, ανέφεραν κάτι για μια τελευταία δουλειά. 859 01:18:40,166 --> 01:18:41,999 Στείλτε κάποιον μετά τον Sharma. 860 01:18:42,166 --> 01:18:43,290 Θέλω λεπτομέρειες για κάθε του κίνηση.. 861 01:18:43,375 --> 01:18:44,999 .. από το Chandigarh ως εδώ. 862 01:18:45,541 --> 01:18:46,957 Καλέστε το Solanki στο γραφείο της Βομβάης.. 863 01:18:47,041 --> 01:18:48,207 Κύριε, ο Σολάνκι έχει μεταφερθεί. 864 01:18:48,291 --> 01:18:49,457 Ποιος διορίστηκε στη θέση του; 865 01:18:51,208 --> 01:18:52,290 Σολάνκι, κύριε. 866 01:18:54,750 --> 01:18:56,249 Πες του να τα πάρει όλα πληροφορίες για το Ajju's. 867 01:18:56,791 --> 01:18:59,207 Και κλείστε τρία εισιτήρια για αύριο για τη Βομβάη. 868 01:18:59,291 --> 01:19:00,415 Ναι, κύριε. 869 01:19:02,083 --> 01:19:03,207 Δείξε μου αυτό ξανά. 870 01:19:03,416 --> 01:19:05,207 Θα επιστρέψω σύντομα. 871 01:19:05,291 --> 01:19:06,790 Ναί. - Μην ανησυχείς. 872 01:19:06,875 --> 01:19:09,332 Διορθώστε το μάνδαλο του υπνοδωματίου. - Ναι. 873 01:19:09,708 --> 01:19:11,457 Και να τον προσέχεις. Καλά. 874 01:19:11,666 --> 01:19:13,290 Τα λέμε. Καλά. 875 01:20:40,375 --> 01:20:41,499 Τα λέμε. 876 01:20:53,541 --> 01:20:54,749 Γειά σου. 877 01:21:03,416 --> 01:21:04,790 Αυτά είναι τα τρία. 878 01:21:06,791 --> 01:21:08,457 Με συγχωρείτε. Τηλέφωνο παρακαλώ. 879 01:22:04,666 --> 01:22:05,832 Ναί. 880 01:22:09,333 --> 01:22:10,457 Εδώ. 881 01:22:12,500 --> 01:22:13,832 20 ρουπίες. 882 01:22:16,000 --> 01:22:17,124 Σας ευχαριστώ. 883 01:22:27,000 --> 01:22:29,874 Αυτός ο άνθρωπος που μόλις έφυγε, τι αγγελία σου έδωσε να δημοσιεύσεις; 884 01:22:30,166 --> 01:22:31,290 Αυτό. 885 01:23:15,166 --> 01:23:17,124 Ακολουθήστε αυτό το ταξί. Ερχομαι. 886 01:23:34,166 --> 01:23:35,249 Ορίστε. 887 01:23:50,458 --> 01:23:51,624 Κύριε. - Τζάι Χιντ. 888 01:23:51,708 --> 01:23:53,415 Πρέπει να προσέχετε το άνθρωποι που μόλις μπήκαν μέσα. 889 01:24:20,666 --> 01:24:21,832 Κύριε, αυτή είναι η ομάδα μας και... 890 01:24:21,916 --> 01:24:23,624 .. θα είναι δουλεύοντας μαζί μας σε αυτήν την ομάδα. 891 01:24:24,000 --> 01:24:26,040 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε από το Ajju. 892 01:24:26,125 --> 01:24:28,124 Κύριε, μένει μέσα Ξενοδοχείο Sea Castel από χθες.. 893 01:24:28,208 --> 01:24:29,665 .. με το όνομα A. K Wardhan. 894 01:24:29,875 --> 01:24:32,582 Του έχει δώσει μια διεύθυνση Trivandrum στο μητρώο. 895 01:24:32,875 --> 01:24:34,082 Το έλεγξα, κύριε. 896 01:24:34,166 --> 01:24:35,290 Αυτή η διεύθυνση ήταν ψεύτικη. 897 01:24:35,375 --> 01:24:37,790 Κύριε, σήμερα το πρωί έφυγε από το ξενοδοχείο και πήγε στο «Jhari Mandi». 898 01:24:37,958 --> 01:24:40,165 Είναι ένα διαβόητο διάσημο μέρος γνωστό για πλαστογραφία. 899 01:24:40,333 --> 01:24:43,165 Κύριε, από εκεί πήγε στο α τοπικό γραφείο κρατήσεων διαφημίσεων στη Μπάντρα. 900 01:24:43,333 --> 01:24:45,374 Έκλεισε αυτήν τη διαφήμιση για αύριο. 901 01:24:49,083 --> 01:24:50,832 Ζητούνται 50 δυναμικοί απόφοιτοι.. 902 01:24:50,916 --> 01:24:54,082 .. για ευφυΐα θέση αξιωματικού και secoo.. 903 01:24:54,166 --> 01:24:56,957 Ασφάλεια. - Ναι, θέση αξιωματικού ασφαλείας. 904 01:24:57,041 --> 01:24:59,624 Άντρες και γυναίκες έρχονται προσωπικά.. 905 01:24:59,708 --> 01:25:02,582 .. για συνέντευξη με βιολογικά δεδομένα, πιστοποιητικά.. 906 01:25:02,666 --> 01:25:06,665 .. φωτογραφία μεγέθους διαβατηρίου στις 18 Μαρτίου 1987... 907 01:25:06,750 --> 01:25:08,665 .. στο ξενοδοχείο Sea Castle. 908 01:25:08,916 --> 01:25:12,290 Μετρητής ερωτήσεων μεταξύ 10 π.μ. και 5 μ.μ. 909 01:25:12,958 --> 01:25:14,624 Τι είναι αυτό.. - Αυτό είναι πολύ μεγάλο, Ajju. 910 01:25:14,708 --> 01:25:15,915 Γιατί είναι το τελευταίο. 911 01:25:16,833 --> 01:25:18,832 Αλλά γιατί χρειάζεστε τόσους πολλούς ανθρώπους; 912 01:25:19,500 --> 01:25:20,665 Γιατί είναι μεγάλη δουλειά. 913 01:25:21,458 --> 01:25:23,624 Σκεφτείτε ότι θα το κάνουμε χρειάζονται δημόσια στήριξη. 914 01:25:24,708 --> 01:25:26,332 Σχεδιάζουν κάτι μεγάλο. 915 01:25:27,125 --> 01:25:28,249 Πού αλλού πήγε ο Ajju; 916 01:25:28,333 --> 01:25:29,457 Από τη Μπάντρα πήγε στο αεροδρόμιο. 917 01:25:29,541 --> 01:25:31,665 Πήρε τα τρία και μετά το ξενοδοχείο. 918 01:25:32,166 --> 01:25:33,290 Σολάνκι. - Κύριε. 919 01:25:33,541 --> 01:25:34,624 Χρειαζόμαστε μια νέα βάση. 920 01:25:34,708 --> 01:25:36,749 Όσο πιο κοντά στο ξενοδοχείο τους, τόσο το καλύτερο. - Ναι. 921 01:25:36,833 --> 01:25:38,832 Χρειάζομαι 10-12 άτομα για τη συνέντευξή τους. 922 01:25:39,083 --> 01:25:40,665 Δώσε μου μερικούς πολύ έξυπνους άντρες.. 923 01:25:40,958 --> 01:25:42,457 .. που μπορεί να σπάσει τη συνέντευξή τους. 924 01:25:43,833 --> 01:25:47,665 Ας μάθουμε τι ακριβώς θέλουν. 925 01:25:48,125 --> 01:25:49,915 Κύριε. - Κύριε. 926 01:25:50,541 --> 01:25:52,082 Γιατί να μην πάτε να ρωτήσετε απευθείας τη Sharma; 927 01:25:55,166 --> 01:25:58,124 Ranveer, ξέρω γιατί είσαι βιάζεσαι να συναντήσεις τη Σάρμα; 928 01:25:59,541 --> 01:26:02,415 Αλλά, χρησιμοποιήστε και το μυαλό μου. 929 01:26:03,083 --> 01:26:04,207 Το καταλαβαίνεις αυτό; 930 01:26:06,041 --> 01:26:07,124 Κύριε. 931 01:26:10,500 --> 01:26:11,915 Το μέρος; 932 01:26:15,375 --> 01:26:16,999 Κοσμήματα Bhuvan Das Singhania. 933 01:26:17,083 --> 01:26:18,207 Οπερα. 934 01:26:40,750 --> 01:26:43,374 Είσαι υπέροχος. 935 01:26:43,458 --> 01:26:45,582 Ηρεμώ. Ηρεμώ. 936 01:26:45,666 --> 01:26:47,499 Είσαι υπέροχος. - Ηρέμησε. 937 01:26:47,583 --> 01:26:49,124 Είσαι υπέροχος. 938 01:27:44,125 --> 01:27:45,290 Μητέρα! 939 01:27:56,458 --> 01:27:58,415 Το μόνο που κάνεις είναι να τρως και κοιμηθείτε όλη την ημέρα. 940 01:27:58,625 --> 01:27:59,957 Δεν κουνάς μυ. 941 01:28:00,041 --> 01:28:01,707 Δείτε αυτή τη διαφήμιση. Διαβάστε το. 942 01:28:38,000 --> 01:28:39,124 Ευημερώ. 943 01:28:39,166 --> 01:28:40,499 Μη φοβάσαι. 944 01:28:57,916 --> 01:28:59,165 Που πας γιε μου; 945 01:28:59,250 --> 01:29:03,832 Σε... σε... σε.. 946 01:29:03,916 --> 01:29:05,207 Εντάξει, κατάλαβα. 947 01:29:50,916 --> 01:29:52,749 Εντάξει, λοιπόν. Ειδοποίηση όλων. 948 01:29:52,833 --> 01:29:53,957 Κίνηση. 949 01:30:19,375 --> 01:30:20,915 Καλά. Επόμενος. 950 01:30:40,250 --> 01:30:42,165 Akhilesh Chaudhary. - Ναι, κύριε. 951 01:30:56,750 --> 01:30:59,332 Σας ζήτησε κανείς να καθίσετε; - Συγγνώμη, κύριε. 952 01:30:59,625 --> 01:31:00,832 Εξω. 953 01:31:01,083 --> 01:31:02,165 Τι; 954 01:31:02,208 --> 01:31:03,415 Εξω! 955 01:31:05,875 --> 01:31:06,999 Kapil Gorkar, κύριε. 956 01:31:07,083 --> 01:31:08,915 Sanjay More, κύριε. - Rajiv Gupte. 957 01:31:09,000 --> 01:31:10,082 Ρίτσα Σινγκ, κύριε. 958 01:31:10,166 --> 01:31:11,999 Anuj Chandra. - Μίλα πιο δυνατά. 959 01:31:12,083 --> 01:31:13,207 Anuj Chandra! 960 01:31:14,666 --> 01:31:16,165 Kishen Chaudhary, κύριε. 961 01:31:16,416 --> 01:31:17,624 Όνομα, Καμίνι. 962 01:31:17,791 --> 01:31:19,082 Ηλικία, 21. 963 01:31:19,166 --> 01:31:22,624 Ζωτικά στατιστικά, 36-28-36. 964 01:31:23,166 --> 01:31:24,207 Εσύ.. - Κάτσε, κάτσε. 965 01:31:24,500 --> 01:31:25,749 Σε παρακαλώ κάτσε. 966 01:31:29,000 --> 01:31:30,665 Γιατί θέλετε να συμμετάσχετε στο γραφείο; 967 01:31:30,791 --> 01:31:32,540 Υπάρχουν πολλά διαφθοράς στη χώρα μας. 968 01:31:32,833 --> 01:31:34,165 Όλο το σύστημα είναι σε χάος. 969 01:31:34,500 --> 01:31:36,790 Οι εχθροί μας αποδυναμώνουν το σύστημά μας. 970 01:31:37,000 --> 01:31:39,790 Πρέπει να ξεριζώσουμε τους εχθρούς, κύριε. 971 01:31:40,166 --> 01:31:42,624 Θα τα ξεριζώσεις; - Θα το κάνουμε μαζί, κύριε. 972 01:31:43,000 --> 01:31:44,624 Εσύ και εγώ. 973 01:31:44,750 --> 01:31:46,332 Πρέπει να βάλουμε ένα τέλος στη διαφθορά, κύριε. 974 01:31:48,958 --> 01:31:50,499 Θέλω να κάνω κάτι για τη χώρα, κύριε. 975 01:31:50,583 --> 01:31:52,540 Διότι, γεννήθηκα έξυπνος, κύριε. 976 01:31:52,625 --> 01:31:54,749 Θέλω να ξεριζώσω όλους τους κλέφτες. 977 01:31:56,291 --> 01:31:58,499 Si.. 978 01:32:06,250 --> 01:32:08,124 Ποια είναι η πλήρης μορφή του CBI; 979 01:32:08,166 --> 01:32:09,374 Κεντρική Τράπεζα της Ινδίας. 980 01:32:09,458 --> 01:32:10,999 Κεντρικό Γραφείο Ερευνών. 981 01:32:11,083 --> 01:32:13,165 Ce.. 982 01:32:13,583 --> 01:32:15,040 Κεντρική Τράπεζα της Ινδίας, κύριε. 983 01:32:15,125 --> 01:32:16,915 Κεντρικό Γραφείο Ερευνών. 984 01:32:19,458 --> 01:32:21,540 Prashant Pathak. - Avinash Seth, κύριε. 985 01:32:21,625 --> 01:32:22,790 Sachin Goenka, κύριε. 986 01:32:22,875 --> 01:32:25,165 Κύριε, Σούντιπ Τσάτερτζι. - Κύριε, Arun Kakodkar. 987 01:32:25,375 --> 01:32:26,665 Prakash Madhav, κύριε. 988 01:32:26,958 --> 01:32:28,165 Που αλλού έχεις δούλευε πριν από αυτό; 989 01:32:28,250 --> 01:32:30,207 Είμαι συγγραφέας, κύριε. Να διηγηθώ κάτι; 990 01:32:43,458 --> 01:32:45,207 Ξέρεις να οδηγείς αυτοκίνητο; 991 01:32:45,291 --> 01:32:46,999 Γεννήθηκα στη θέση του οδηγού. 992 01:32:47,166 --> 01:32:48,332 Πόσα; 993 01:32:48,625 --> 01:32:50,499 Γύρω στις 150 από το πρωί. 994 01:32:52,375 --> 01:32:53,540 Είδες κανέναν; 995 01:32:54,125 --> 01:32:55,165 Όχι κύριε. 996 01:32:56,166 --> 01:32:58,124 Γιατί νομίζεις ότι είσαι το κατάλληλο άτομο για τη δουλειά; 997 01:32:58,166 --> 01:33:00,165 Κύριε, λ.. - Παρακαλώ απαντήστε στα αγγλικά. 998 01:33:00,250 --> 01:33:01,540 Γιατί είμαι ειλικρινής, κύριε. 999 01:33:01,625 --> 01:33:03,415 Γιατί θέλω να κάνω κάτι για τη χώρα μου. 1000 01:33:03,500 --> 01:33:04,665 Αγαπώ τη χώρα μου. 1001 01:33:04,791 --> 01:33:07,124 Θέλω να κάνω.. η χώρα μου. 1002 01:33:07,250 --> 01:33:08,874 Είμαι ειλικρινής και πειθαρχημένος, κύριε. 1003 01:33:08,958 --> 01:33:10,165 Είμαι εργατικός, κύριε. 1004 01:33:10,208 --> 01:33:13,124 Ακόμα και όταν ήμουν μικρό παιδί, Ήθελα να κάνω τη χώρα μου. 1005 01:33:13,166 --> 01:33:14,790 Και έχω καλή εργασιακή ηθική. 1006 01:33:19,875 --> 01:33:21,999 Οι άνθρωποι ήθελαν να γίνουν αστέρες του κινηματογράφου, παίκτες του κρίκετ.. 1007 01:33:22,083 --> 01:33:24,124 .. αλλά εγώ πάντα ήθελε να γίνει Νοημοσύνη. 1008 01:33:24,625 --> 01:33:25,790 Περίμενε έξω. 1009 01:33:26,166 --> 01:33:28,457 Τα αποτελέσματα αυτού η συνέντευξη θα ανακοινωθεί στις 5 το απόγευμα. 1010 01:34:03,791 --> 01:34:05,332 Νουρ Αμπάς. - Ναι, κύριε. 1011 01:34:05,500 --> 01:34:07,040 Νιτίν Πάντε. - Ναι, κύριε. 1012 01:34:07,166 --> 01:34:08,582 Arun Kakodkar. - Ναι, κύριε. 1013 01:34:08,750 --> 01:34:10,124 Prakash Yadav. - Κύριε. 1014 01:34:10,166 --> 01:34:11,540 Avinash Seth. - Ναι, κύριε.. 1015 01:34:11,625 --> 01:34:13,290 Randir Belapurkar. - Ναι, κύριε. 1016 01:34:13,416 --> 01:34:14,999 Sanjay More. - Ναι, κύριε. 1017 01:34:15,083 --> 01:34:16,374 Minal Jain. - Ναι, κύριε. 1018 01:34:16,541 --> 01:34:17,749 Τζάγκαν Νταμοντάρ. 1019 01:34:18,541 --> 01:34:19,624 Γειά σου. 1020 01:34:19,750 --> 01:34:20,915 Ναί. 1021 01:34:21,000 --> 01:34:22,082 Πρόστιμο. 1022 01:34:22,166 --> 01:34:23,207 Καλά. 1023 01:34:24,916 --> 01:34:26,124 Κύριε, ήταν ο Ρέιν. 1024 01:34:26,250 --> 01:34:27,832 Περισσότερα και Gupte έχουν επιλεγεί. 1025 01:34:28,666 --> 01:34:29,874 Συγχαρητήρια, κύριε. 1026 01:34:40,083 --> 01:34:41,957 Και ο Kishen Chaudhary. 1027 01:34:42,208 --> 01:34:43,374 Κύριε. 1028 01:34:45,416 --> 01:34:47,290 Συγχαρητήρια σε όλους σας. 1029 01:34:47,583 --> 01:34:48,957 Ευχαριστώ, κύριε. 1030 01:34:49,416 --> 01:34:53,249 Όμως, λυπάμαι.. όλοι μπορείτε να φύγετε. 1031 01:34:53,916 --> 01:34:56,624 Σας ευχαριστώ. - Διάλεξαν λάθος ανθρώπους. 1032 01:35:12,375 --> 01:35:14,165 Πολλά, πολλά συγχαρητήρια. 1033 01:35:14,875 --> 01:35:16,999 Το όνομά μου είναι Α.Κ. Ουάρνταν. 1034 01:35:17,166 --> 01:35:19,165 Είσαι Special 26. 1035 01:35:19,583 --> 01:35:22,165 Έχεις αποδείξει ότι είσαι ο πιο έξυπνος, ευφυής.. 1036 01:35:22,208 --> 01:35:23,874 .. και το καλύτερο. 1037 01:35:24,166 --> 01:35:26,582 Αλλά η επιλογή μας η διαδικασία δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1038 01:35:27,000 --> 01:35:28,165 Αύριο.. 1039 01:35:28,500 --> 01:35:31,040 Σταθείτε ίσια. Ευθεία! 1040 01:35:33,083 --> 01:35:36,165 Αύριο το πρωί στη 1:00 π.μ θα αναφέρετε όλοι εδώ. 1041 01:35:36,458 --> 01:35:39,165 Κοντά μαλλιά και επίσημα ντυμένοι. 1042 01:35:39,708 --> 01:35:44,790 Ο κύριος Roy και ο κ Shukla, θα δώσει μια διάλεξη. 1043 01:35:45,416 --> 01:35:46,915 Αυτό το μάθημα θα διαρκέσει δύο ώρες. 1044 01:35:47,000 --> 01:35:49,457 Μετά το γεύμα θα κάνε τελικές εξετάσεις.. 1045 01:35:49,541 --> 01:35:51,540 .. που ονομάζουμε πρακτικό. 1046 01:35:51,958 --> 01:35:54,582 Στην πράξη, θα το κάνετε γίνετε μέλος της ομάδας μας CBI.. 1047 01:35:54,791 --> 01:35:56,165 .. που θα κάνει επιδρομή. 1048 01:35:56,625 --> 01:35:58,749 Όλη η ιδέα της τοποθέτησης παιδια σε αυτη την κατασταση.. 1049 01:35:58,833 --> 01:36:01,457 .. είναι να επαληθεύσετε εάν εσείς μπορεί να διαχειριστεί την πίεση ή όχι. 1050 01:36:01,666 --> 01:36:04,165 Ή ας διορθώσω τον εαυτό μου, αν αντέχεις.. 1051 01:36:04,208 --> 01:36:06,040 .. ακραία πίεση ή όχι. 1052 01:36:23,833 --> 01:36:25,957 Γεια σου. Μη φοβάσαι, πάρε το. 1053 01:36:26,041 --> 01:36:27,207 Ναι, κύριε. - Καλά. 1054 01:36:28,875 --> 01:36:30,415 Ταμίλ; - Ναι, κύριε. 1055 01:36:30,500 --> 01:36:32,374 Το CBI δεν είναι μόνο ο άνεμος, το τσουνάμι του.. 1056 01:36:32,458 --> 01:36:34,082 Όποιος κι αν είναι, Whoosh. 1057 01:36:34,208 --> 01:36:36,790 Αυτό είναι όλο. Θα τον σκουπίσουμε! - Αφεντικό. 1058 01:36:36,916 --> 01:36:39,165 Όταν το λες μια φορά, είναι σαν να το λες εκατό φορές! 1059 01:36:39,541 --> 01:36:40,749 Καλός. 1060 01:36:44,791 --> 01:36:46,082 Πατέλ. - Ναι, κύριε. 1061 01:36:46,166 --> 01:36:48,165 Κάντε τη δουλειά σας με σκληρή δουλειά.. 1062 01:36:48,333 --> 01:36:51,082 .. που αρχίζουν οι παραβάτες του νόμου ιδρώτας σκεπτόμενος μας. 1063 01:36:51,166 --> 01:36:52,249 Ναι, κύριε. 1064 01:36:55,625 --> 01:36:58,040 Είστε 4 από εσάς και 22 από αυτούς. 1065 01:36:58,791 --> 01:37:00,332 Αυτό δεν είναι διάκριση. 1066 01:37:01,000 --> 01:37:04,957 4 από εσάς μπορούν να κάνουν ό,τι μπορούν αυτοί οι 22. 1067 01:37:05,333 --> 01:37:07,540 Σε πιστεύω και σε εμπιστεύομαι. 1068 01:37:07,791 --> 01:37:08,915 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1069 01:37:09,000 --> 01:37:10,665 Θυμηθείτε ένα πράγμα. 1070 01:37:11,166 --> 01:37:13,415 Η πραγματική δύναμη πηγάζει από την καρδιά. 1071 01:37:14,208 --> 01:37:16,249 Μην φοβάσαι ποτέ οποιουδήποτε στη ζωή. 1072 01:37:16,750 --> 01:37:18,582 Καταλαβαίνετε; - Ναι, κύριε. 1073 01:37:19,208 --> 01:37:20,540 Μετά την ολοκλήρωση της επιδρομής.. 1074 01:37:20,625 --> 01:37:23,165 .. όλοι θα αναφέρετε εδώ, και αν δεν πάει τίποτα στραβά.. 1075 01:37:23,333 --> 01:37:25,540 .. όλοι θα πάρουν επιστολή διορισμού τους. 1076 01:37:25,875 --> 01:37:29,665 Και μετά, μπορείτε όλοι κάντε ένα μικρό πάρτι για όλους. 1077 01:37:30,166 --> 01:37:31,290 Βεβαίως, κύριε. 1078 01:37:35,958 --> 01:37:39,665 Κυρίες και κύριοι, είσαι μόλις ένα βήμα μακριά από.. 1079 01:37:39,750 --> 01:37:44,040 .. να γίνει μέρος της Ινδίας καλύτερο και πνευματικό πρακτορείο. 1080 01:37:44,125 --> 01:37:47,874 CBI σημαίνει ότι αγαπάς το δικό σου χώρα πάνω από όλα. 1081 01:37:48,166 --> 01:37:50,249 CBI σημαίνει ότι θα το κάνετε ζήσε για την πατρίδα σου.. 1082 01:37:50,333 --> 01:37:52,207 .. και ότι θα πεθάνεις για την πατρίδα σου. 1083 01:37:52,416 --> 01:37:54,665 CBI σημαίνει ότι είσαι ο καλύτερος. 1084 01:37:55,083 --> 01:37:58,540 Είσαι ο καλύτερος; - Ναι, κύριε. 1085 01:37:58,625 --> 01:38:00,790 Δεν σε ακούω. - Ναι, κύριε! 1086 01:38:00,875 --> 01:38:03,332 Ακόμα δεν σε ακούω. - Ναι, κύριε! 1087 01:38:03,416 --> 01:38:05,457 Αυτές οι συζητήσεις δεν πρέπει να φύγει από αυτό το δωμάτιο. 1088 01:38:05,833 --> 01:38:08,415 Καταλαβαίνετε; - Ναι, κύριε! 1089 01:38:08,625 --> 01:38:09,832 Απολύω. 1090 01:38:20,375 --> 01:38:21,540 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1091 01:38:22,250 --> 01:38:23,415 Καλή τύχη. 1092 01:38:26,833 --> 01:38:28,082 Μεγάλος. 1093 01:38:28,791 --> 01:38:31,957 Για ένα λεπτό εγώ ξέχασε ότι είμαστε κλέφτες. 1094 01:38:35,333 --> 01:38:37,165 Μας ρώτησαν το πλήρες έντυπο του CBI. 1095 01:38:37,250 --> 01:38:38,540 Μου ρώτησαν ακόμη και το αγαπημένο μου τραγούδι. 1096 01:38:38,666 --> 01:38:40,374 Μας ζήτησαν να αναφέρουμε στην αίθουσα συνεδριάσεων.. 1097 01:38:40,458 --> 01:38:42,124 .. αύριο στη 1:00 π.μ. για κάποια διάλεξη. 1098 01:38:42,416 --> 01:38:44,415 Είπαν ότι θα βγούμε για μια επιδρομή μετά το γεύμα. 1099 01:38:44,500 --> 01:38:46,499 Οπου; - Δεν το έχουν πει ακόμα. 1100 01:38:47,166 --> 01:38:49,790 Κάτι άλλο; - Είπαν «Συγχαρητήρια, είμαι ο καλύτερος». 1101 01:38:50,333 --> 01:38:51,624 Είπε "Είμαι ο καλύτερος", κύριε. 1102 01:38:55,625 --> 01:38:56,832 Πρόστιμο. 1103 01:38:56,916 --> 01:38:58,624 Μπορείτε να πάτε να τους αναφέρετε αύριο. 1104 01:38:59,166 --> 01:39:00,374 Να είστε απότομοι και σε εγρήγορση. 1105 01:39:00,458 --> 01:39:01,582 Κύριε! 1106 01:40:36,166 --> 01:40:37,415 Τα λέμε. - Αντίο. 1107 01:40:37,500 --> 01:40:39,999 Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 1108 01:40:40,083 --> 01:40:41,665 Κοιμηθείτε καλά. -Καληνύχτα. 1109 01:40:57,166 --> 01:41:02,124 Ποιος είναι; 1110 01:41:02,166 --> 01:41:03,332 Υπηρεσία δωματίου, κύριε. 1111 01:41:07,833 --> 01:41:11,624 «Η βασίλισσα των ονείρων μου, πότε θα έρθεις». 1112 01:41:11,958 --> 01:41:13,582 "Η ζωή περνάει.." 1113 01:41:13,666 --> 01:41:14,790 Έλα μέσα. 1114 01:41:43,833 --> 01:41:45,165 Πώς είστε, κύριε Sharma; 1115 01:41:47,916 --> 01:41:49,374 Είμαστε από το CBI. 1116 01:41:51,583 --> 01:41:52,749 Το αληθινό. 1117 01:41:57,375 --> 01:41:58,540 Λοιπόν, κύριε Sharma. 1118 01:41:59,083 --> 01:42:01,165 Σου αρέσει να παίζεις μπάτσους και ληστές, δεν εχεις; 1119 01:42:01,791 --> 01:42:04,540 Όχι, ήμουν απλά.. 1120 01:42:05,833 --> 01:42:09,040 Θα σου κάνω μερικές ερωτήσεις, και θα έχετε δύο επιλογές. 1121 01:42:09,375 --> 01:42:11,040 Πρώτον, θα αρνηθείς τα πάντα.. 1122 01:42:11,125 --> 01:42:13,040 .. και πες ότι δεν ξέρεις τίποτα. 1123 01:42:13,125 --> 01:42:15,165 Σε αυτή την κατάσταση, θα το κάνουμε αναγκαστείτε να το κάνετε και.. 1124 01:42:15,208 --> 01:42:20,415 .. σε μέρη, που ποτέ δεν ήταν σου έχει γίνει πριν από κανέναν. 1125 01:42:21,583 --> 01:42:24,665 Θα σου προκαλέσει πολλά πόνου αλλά πίστεψέ με.. 1126 01:42:24,791 --> 01:42:28,499 .. θα ξαφνικά θυμηθείτε τα πάντα με λεπτομέρεια. 1127 01:42:29,083 --> 01:42:30,165 εγώ... λ.. 1128 01:42:30,250 --> 01:42:33,624 Η δεύτερη επιλογή σας είναι ότι συνεργάζεστε μαζί μας.. 1129 01:42:33,750 --> 01:42:35,790 .. και εξοικονομήστε χρόνο και κόπο. 1130 01:42:36,083 --> 01:42:37,540 Αυτή η επιλογή δεν θα σας προκαλέσει πόνο.. 1131 01:42:37,625 --> 01:42:40,207 .. και μπορείτε να περιμένετε από εμάς να είστε ελαφρώς επιεικείς μαζί μας. 1132 01:42:43,916 --> 01:42:45,165 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. 1133 01:42:45,500 --> 01:42:47,790 Πρώτη ερώτηση, που είναι η ψεύτικη ομάδα CBI σας.. 1134 01:42:47,875 --> 01:42:49,165 .. θα κάνουμε επιδρομή αύριο; 1135 01:42:49,250 --> 01:42:51,040 Κοσμήματα Bhuvandas Singhania. 1136 01:42:51,208 --> 01:42:53,374 Τι ώρα; - 3 μ.μ. 1137 01:42:53,833 --> 01:42:55,290 Τι είναι το Special 26; 1138 01:42:59,583 --> 01:43:03,249 Ήταν ένα μεγάλο μέρος, έτσι σκεφτήκαμε.. 1139 01:43:03,333 --> 01:43:05,290 .. αν έχουμε περισσότερους άντρες μαζί μας.. 1140 01:43:06,416 --> 01:43:07,665 Οπότε βάζεις αγγελία στο έντυπο.. 1141 01:43:07,750 --> 01:43:10,165 .. δηλώνοντας «Έλα ένα, ελάτε όλοι, είναι μεγάλη ληστεία. Βοηθήστε μας». 1142 01:43:10,416 --> 01:43:11,582 Ποιο είναι το σχέδιο; 1143 01:43:14,083 --> 01:43:15,749 Αύριο το πρωί θα τους δώσουμε εκπαίδευση. 1144 01:43:15,833 --> 01:43:16,957 Εκπαίδευση; 1145 01:43:20,083 --> 01:43:22,165 Θα τους εξηγούσαμε τον ρόλο τους.. 1146 01:43:22,958 --> 01:43:25,207 .. όπως τι να κάνετε, πώς να το κάνετε. 1147 01:43:26,333 --> 01:43:31,124 Θα τους εξηγούσαμε όλα αυτά και ετοιμάστε τα. 1148 01:43:31,541 --> 01:43:36,915 Και μετά στις 2:30, το δικό μας το λεωφορείο θα έφτανε στο ξενοδοχείο. 1149 01:44:08,166 --> 01:44:09,290 Τότε; 1150 01:44:10,958 --> 01:44:13,957 Έπρεπε να πάμε στην Όπερα σε αυτό.. 1151 01:44:14,041 --> 01:44:17,707 .. και διεξάγουν μεγάλη επιδρομή. 1152 01:45:02,250 --> 01:45:04,540 "Είμαστε από το CBI! Κανείς δεν κουνιέται!" 1153 01:45:04,625 --> 01:45:06,124 «Έλα, ξεκίνα». 1154 01:45:09,333 --> 01:45:10,582 «Έλα, πάρε το». 1155 01:45:10,666 --> 01:45:12,040 «Μπες γρήγορα». 1156 01:45:12,125 --> 01:45:13,790 «Έλα, έλα γρήγορα». 1157 01:45:13,875 --> 01:45:14,999 "Κάνε γρήγορα." 1158 01:45:19,500 --> 01:45:21,999 Ακούω! Ακούω! Παρακαλώ κύριε! Συγγνώμη κύριε! Συγνώμη! 1159 01:45:42,666 --> 01:45:44,249 «Πάρε τα πάντα». 1160 01:45:58,208 --> 01:46:02,165 Θα φεύγαμε πριν ξέρει κανείς τι έγινε; 1161 01:46:02,625 --> 01:46:06,915 Σχεδιάζαμε να λεηλατήσουμε 2 crores σε 30 λεπτά. 1162 01:46:09,833 --> 01:46:12,040 Ποιο είναι το ιστορικό του Ajju σας; 1163 01:46:16,291 --> 01:46:18,499 Ήθελε να γίνει μέλος του CBI. 1164 01:46:27,708 --> 01:46:29,624 Είχε ξεκαθαρίσει τις γραπτές εξετάσεις. 1165 01:46:30,250 --> 01:46:31,749 Αλλά απέτυχε στη συνέντευξη. 1166 01:46:39,833 --> 01:46:42,832 Απέτυχε στις εξετάσεις και πληγώθηκε. 1167 01:46:43,625 --> 01:46:45,290 Άρχισε λοιπόν μια ψεύτικη ομάδα CBI. 1168 01:46:48,583 --> 01:46:50,124 Πόσες επιδρομές έχουν κάνατε μέχρι τώρα; 1169 01:46:55,500 --> 01:46:58,290 Υποτίθεται ότι συμπληρώστε αύριο μισό αιώνα. 1170 01:46:58,458 --> 01:46:59,582 Τι το.. 1171 01:47:00,458 --> 01:47:02,249 Ένα πράγμα πρέπει να παραδεχτώ. 1172 01:47:03,250 --> 01:47:04,499 Είστε μόνο τέσσερις.. 1173 01:47:04,583 --> 01:47:06,874 .. αλλά έχετε σκορπίσει ένα χάος. 1174 01:47:08,166 --> 01:47:09,540 Όχι τέσσερις. 1175 01:47:11,583 --> 01:47:14,165 Άνθρωποι σαν αυτόν μας βοηθούν επίσης. 1176 01:47:15,458 --> 01:47:17,332 Κύριε, μπορώ να του μιλήσω ιδιωτικά για ένα λεπτό; 1177 01:47:18,375 --> 01:47:21,290 Γιατί ένα λεπτό, μπορείτε να μιλήσετε σε αυτόν ό,τι θέλεις αύριο. 1178 01:47:21,458 --> 01:47:22,540 Ναί. 1179 01:47:22,958 --> 01:47:24,165 Λοιπόν, πείτε μας, κύριε Sharma. 1180 01:47:25,291 --> 01:47:27,832 Θέλεις να είσαι ασφαλής ή να κατέβω μαζί τους; 1181 01:47:28,416 --> 01:47:31,415 Επιτρέψτε μου να σας πω ότι η φυλακή δεν είναι υπέροχο μέρος για άτομα της ηλικίας σας. 1182 01:47:34,041 --> 01:47:36,957 Κύριε... κύριε, άλλη επιλογή. 1183 01:47:37,125 --> 01:47:39,665 Έχω παιδιά. 1184 01:47:39,875 --> 01:47:41,832 Έπρεπε να το σκεφτείς πριν. 1185 01:47:42,958 --> 01:47:44,999 έκανα.. 1186 01:47:45,416 --> 01:47:48,165 Πες μας. Δεν έχουμε χρόνο. 1187 01:47:53,166 --> 01:47:54,832 Κύριε Σάρμα. 1188 01:48:06,541 --> 01:48:08,082 Τι θα πρέπει να κάνω; 1189 01:48:08,833 --> 01:48:10,874 Απλά κάνε όπως έπρεπε. 1190 01:48:11,791 --> 01:48:13,832 Ξεχάστε ότι συναντηθήκαμε ποτέ. 1191 01:48:13,958 --> 01:48:16,624 Όλα πρέπει να πάνε όπως έπρεπε. 1192 01:48:16,833 --> 01:48:19,665 Επιτρέψτε μου να σας πω ότι μερικοί αξιωματικοί μας.. 1193 01:48:19,791 --> 01:48:21,665 .. είναι στην ομάδα σας Special 26. 1194 01:48:22,166 --> 01:48:23,957 Μην προσπαθήσετε λοιπόν να ενεργήσετε έξυπνα. 1195 01:48:24,500 --> 01:48:28,249 Θέλω να τους συλλάβω, όχι να τους σκοτώσω. 1196 01:48:38,625 --> 01:48:39,707 Τι συμβαίνει; 1197 01:48:42,625 --> 01:48:44,082 Μόλις θυμήθηκα κάτι. 1198 01:48:45,208 --> 01:48:49,249 Ο Ajju πάντα έλεγε «Υπάρχει κανένας που να μπορεί να τον πιάσει». 1199 01:48:52,291 --> 01:48:55,124 Η υπερβολική αυτοπεποίθηση έχει οδηγήσει στο πτώση πολλών, κύριε Sharma. 1200 01:48:55,791 --> 01:48:57,749 Ο Ajju δεν είναι διαφορετικός. 1201 01:49:02,291 --> 01:49:04,124 Θα του φερθείτε πολύ σκληρά.. 1202 01:49:04,250 --> 01:49:06,624 Σταμάτα να ανησυχείς για αυτόν και σκέψου τον εαυτό σου. 1203 01:49:07,541 --> 01:49:08,665 Κοιμηθείτε λίγο. 1204 01:49:08,958 --> 01:49:10,915 Έχετε μια κουραστική μέρα αύριο. 1205 01:49:11,916 --> 01:49:13,040 Καληνύχτα. 1206 01:49:35,125 --> 01:49:36,874 Σύντομα Περισσότερα και πάλι Gupte. 1207 01:49:37,333 --> 01:49:38,624 Θα βρεθούμε αύριο το πρωί. Καληνύχτα. 1208 01:49:38,750 --> 01:49:40,082 Καληνύχτα κύριε. -Καληνύχτα. 1209 01:49:48,208 --> 01:49:49,624 Συγνώμη. - Είναι εντάξει. 1210 01:50:43,083 --> 01:50:44,165 Κύριε. 1211 01:50:50,583 --> 01:50:51,957 Όλα αυτά τα λεφτά για ένα ποτό; 1212 01:50:52,833 --> 01:50:54,707 Πόσα; - 30 ml. 1213 01:50:55,625 --> 01:50:57,290 Κάτι μικρότερο; - Όχι, κύριε. 1214 01:50:58,500 --> 01:50:59,999 Πρόστιμο. Πάρε μου αυτό. 1215 01:51:00,791 --> 01:51:01,874 Εντάξει, κύριε. 1216 01:51:11,416 --> 01:51:14,082 Γειά σου. 1217 01:51:14,958 --> 01:51:16,665 Waseem. - Ουάρνταν. 1218 01:51:18,916 --> 01:51:20,290 Τι κάνετε, κύριε Ουάρνταν; 1219 01:51:21,375 --> 01:51:22,499 Εισαγωγές-εξαγωγές. 1220 01:51:22,708 --> 01:51:23,790 Με συγχωρείτε, κύριε. 1221 01:51:24,208 --> 01:51:25,374 Κύριε, το ποτό σας. 1222 01:51:26,750 --> 01:51:29,082 Κύριε, σόδα; - Δεν ζήτησα σόδα. 1223 01:51:29,208 --> 01:51:30,415 Κύριε, είναι δωρεάν. 1224 01:51:30,625 --> 01:51:33,207 Εμπρός, χύστε το. Αυτό είναι όλο. 1225 01:51:33,333 --> 01:51:34,957 Κύριε, νερό. - Ναι. 1226 01:51:37,416 --> 01:51:38,499 Τι κάνεις; 1227 01:51:39,958 --> 01:51:41,207 Κυβερνητική δουλειά. 1228 01:51:43,875 --> 01:51:45,040 τι λες; 1229 01:51:45,166 --> 01:51:46,582 Η κυβέρνηση δουλεύει; 1230 01:51:46,916 --> 01:51:48,749 Εβίβα. - Ω.. Υγειά. 1231 01:51:50,916 --> 01:51:52,915 Έχεις πολλά καταγγελίες στην κυβέρνηση. 1232 01:51:53,333 --> 01:51:55,707 Μόνο οι αδύναμοι παραπονιούνται, κύριε Waseem. 1233 01:51:56,750 --> 01:51:58,040 Και άνθρωποι σαν εσάς. 1234 01:51:58,708 --> 01:52:01,874 Άνθρωποι σαν εμένα απλά έχουν το ποτό τους και να ζήσουν τη ζωή τους. 1235 01:52:02,000 --> 01:52:03,082 Τι άλλο; 1236 01:52:03,333 --> 01:52:04,790 Τι σκέψη. 1237 01:52:07,666 --> 01:52:08,999 Σερβιτόρος. - Κύριε. 1238 01:52:09,375 --> 01:52:11,082 Βάλτε την καρτέλα στο δωμάτιό μου. - Βεβαίως, κύριε. 1239 01:52:11,416 --> 01:52:13,124 Καληνύχτα, κύριε Waseem. -Καληνύχτα. 1240 01:52:15,708 --> 01:52:17,082 Ουάρνταν κύριε. - Ναι. 1241 01:52:17,791 --> 01:52:19,790 Νομίζω ότι έριξες τα λεφτά σου. 1242 01:52:23,958 --> 01:52:25,082 Αυτό είναι δικό σου; 1243 01:52:25,666 --> 01:52:27,124 Ναι, είναι δικό μου. 1244 01:52:27,208 --> 01:52:28,332 Σας ευχαριστώ. 1245 01:52:32,125 --> 01:52:33,415 Τι στάση; 1246 01:52:34,708 --> 01:52:36,832 Θα τον κυνηγήσω προσωπικά. 1247 01:53:28,333 --> 01:53:30,290 Καλημέρα. - Καλημέρα, κύριε. -Καλημέρα κύριε. 1248 01:53:33,791 --> 01:53:36,665 Χαίρε Κρίσνα! Χαίρε Κρίσνα! 1249 01:53:36,791 --> 01:53:39,165 Κύριε. Κοιτάξτε εκεί. 1250 01:53:53,500 --> 01:53:54,957 Ναι, κύριε Σολάνκι. 1251 01:53:55,541 --> 01:53:58,540 Μαγκάντας, αυτός είναι ο κ Waseem Khan, από το CBI. 1252 01:53:58,666 --> 01:54:00,582 CBI; 1253 01:54:00,958 --> 01:54:04,415 Γιατί CBI.. 1254 01:54:04,541 --> 01:54:05,707 Αυτό. 1255 01:54:07,375 --> 01:54:08,790 Το είδες αυτό; 1256 01:54:10,458 --> 01:54:12,707 Αυτό ακριβώς βασίζονται. 1257 01:54:14,583 --> 01:54:17,207 Έκλεψες τίποτα; - Όχι. 1258 01:54:17,333 --> 01:54:19,124 Λεηλασία; - Όχι. 1259 01:54:19,208 --> 01:54:21,207 Τότε γιατί φοβάσαι τόσο το CBI; 1260 01:54:23,250 --> 01:54:25,332 Κάτι τρομερό πάει να συμβεί με εσένα. 1261 01:54:26,625 --> 01:54:29,124 Το μαγαζί σου θα λεηλατηθεί. - Τι; 1262 01:54:29,708 --> 01:54:31,207 Οταν; 1263 01:54:31,625 --> 01:54:33,124 Γύρω στις 3 μ.μ. 1264 01:54:33,583 --> 01:54:35,124 Θα έρθουν περίπου 30 άτομα εδώ.. 1265 01:54:35,208 --> 01:54:37,124 .. υποδυόμενος CBI αξιωματικοί και λεηλατήσουν το κατάστημά σας. 1266 01:54:38,875 --> 01:54:40,415 Θέλετε να το αποτρέψετε; 1267 01:54:41,916 --> 01:54:43,832 Μου λες ή μου δίνεις μια επιλογή; 1268 01:54:44,625 --> 01:54:47,790 Έχετε κάποιο πιο ασφαλές μέρος; - Ναι. 1269 01:54:48,166 --> 01:54:50,415 Το εργαστήρι μου. - Πόσο μακριά; 1270 01:54:50,541 --> 01:54:52,707 20 λεπτά από εδώ. 1271 01:54:53,166 --> 01:54:54,290 Καλός. 1272 01:54:54,500 --> 01:54:55,707 Θα αντικαταστήσουμε τα κοσμήματα του καταστήματός σας.. 1273 01:54:55,833 --> 01:54:58,082 .. με το ψεύτικο σου κοσμήματα που είναι σημαδεμένα. - Ναι. 1274 01:54:58,166 --> 01:54:59,915 Μεταφέρετε ολόκληρο το απόθεμα στο κατάστημά σας.. 1275 01:55:00,041 --> 01:55:02,582 .. στο εργαστήριό σας σε μισή ώρα. 1276 01:55:02,708 --> 01:55:05,332 Μισή ώρα! Πώς είναι δυνατόν, κύριε; - Είναι δυνατόν, κύριε. 1277 01:55:05,458 --> 01:55:08,124 Επρόκειτο να σας λεηλατήσουν ψωνίστε σε 30 λεπτά. - Βλέπω. 1278 01:55:08,208 --> 01:55:09,749 Μόνο το προσωπικό σας θα το κάνει μείνετε στο μαγαζί σας. 1279 01:55:09,875 --> 01:55:11,207 Το μαγαζί σας θα είναι κλειστό για το κοινό. 1280 01:55:11,333 --> 01:55:13,790 Κάποιοι αξιωματικοί θα περιμένουν για αυτούς που παρουσιάζονται ως πελάτες. 1281 01:55:14,458 --> 01:55:16,832 Κύριε, όταν τα ξέρετε όλα αυτά.. 1282 01:55:16,958 --> 01:55:18,665 .. γιατί δεν τους συλλαμβάνετε; 1283 01:55:19,000 --> 01:55:20,499 Κύριε. - Ναι. 1284 01:55:20,750 --> 01:55:23,582 Δεν μπορεί κανείς να τιμωρηθεί σκεπτόμενος τέτοια εγκλήματα. 1285 01:55:23,958 --> 01:55:25,457 Μόνο για τη δέσμευσή του. 1286 01:55:25,583 --> 01:55:27,707 Και μόνο αν έχουμε αποδείξεις. 1287 01:55:30,125 --> 01:55:32,790 Να το θυμάσαι, υπάρχει καμία εξουσία πάνω σου. 1288 01:55:33,458 --> 01:55:35,457 Κανείς δεν έχει τη δύναμη να σε σταματήσει. 1289 01:55:35,791 --> 01:55:37,374 Κανείς δεν μπορεί να σε σταματήσει. 1290 01:55:37,916 --> 01:55:40,332 Και κανείς δεν έχει το δύναμη να μπει ανάμεσά σας.. 1291 01:55:40,458 --> 01:55:41,749 .. και το καθήκον σου. 1292 01:55:42,000 --> 01:55:43,999 Καταλαβαίνω; - Ναι, κύριε. 1293 01:56:06,416 --> 01:56:07,832 Γιαγιά. 1294 01:56:13,250 --> 01:56:14,374 φεύγω. 1295 01:57:09,916 --> 01:57:11,874 Κράτα αυτό μέσα. Κράτα αυτό εκεί. 1296 01:57:12,708 --> 01:57:14,124 Θα τηλεφωνήσω. - Ναι, κύριε. 1297 01:57:27,791 --> 01:57:29,374 Κύριε. - Ραχούλ, τι συμβαίνει εκεί; 1298 01:57:29,500 --> 01:57:30,665 Εκπαίδευση, κύριε. 1299 01:57:30,958 --> 01:57:32,957 Υπάρχει κάτι ανησυχητικό; - Τίποτα, κύριε. 1300 01:57:39,333 --> 01:57:40,874 Σολάνκι. - Κύριε. 1301 01:57:44,500 --> 01:57:46,249 Όχι κυρία, σήμερα το μαγαζί είναι κλειστό για πελάτες. 1302 01:57:46,375 --> 01:57:47,540 Σε παρακαλώ έλα αύριο. 1303 01:57:49,541 --> 01:57:50,915 Κύριε. 1304 01:58:00,208 --> 01:58:02,040 Θέλω έναν ελεύθερο σκοπευτή εκεί. - Ναι. 1305 01:58:02,125 --> 01:58:04,165 Στείλτε λίγους από τους άντρες σας και στις δύο λωρίδες. 1306 01:58:04,458 --> 01:58:07,124 Δύο σε εκείνη τη γωνία και δύο στη γωνία αυτός, ντυμένος στα πολιτικά. - Εντάξει. 1307 01:58:07,208 --> 01:58:08,332 Το όχημά μας πρέπει να είναι τοποθετημένο.. 1308 01:58:08,458 --> 01:58:11,082 .. ακριβώς εκεί που παρκάρουν το λεωφορείο τους, να το μπλοκάρει. - Εντάξει, κύριε. 1309 01:58:46,500 --> 01:58:48,165 Ανοίξτε το. Γρήγορα. 1310 01:58:48,291 --> 01:58:51,124 Γρήγορα. - Φορτώστε το. - Γρήγορα. Γρήγορα. 1311 01:58:51,208 --> 01:58:52,665 Πόσο ακόμα; - Κύριε. 1312 01:58:52,791 --> 01:58:54,207 Κύριε. Λίγα λεπτά ακόμα. - Κλείσε. 1313 01:58:54,333 --> 01:58:56,207 Τοποθετήστε τα κοσμήματα και ελέγξτε το CCTV. - Κύριε. 1314 01:58:59,916 --> 01:59:01,040 Ελα. 1315 01:59:03,291 --> 01:59:04,374 Πάω. 1316 01:59:14,166 --> 01:59:15,249 Εντάξει, παιδιά. 1317 01:59:15,500 --> 01:59:16,957 Μπορείτε να πάρετε το γεύμα σας τώρα. 1318 01:59:17,166 --> 01:59:19,707 Τα λέμε σε 30 λεπτά. - Ευχαριστώ, κύριε. 1319 01:59:39,958 --> 01:59:41,040 Τι συμβαίνει; 1320 01:59:44,166 --> 01:59:45,332 Τίποτα. 1321 01:59:46,916 --> 01:59:48,040 Νευρικός; 1322 01:59:49,125 --> 01:59:50,457 Δεν το αντέχω άλλο. 1323 01:59:53,958 --> 01:59:55,249 Έχω γεράσει. 1324 01:59:58,125 --> 01:59:59,499 Αυτό είναι το τελευταίο. 1325 01:59:59,625 --> 02:00:00,915 Απολαύστε το. 1326 02:00:01,791 --> 02:00:05,249 Μην ανησυχείς. Οδηγώ σήμερα. 1327 02:00:07,208 --> 02:00:09,582 Μπορείτε να τα αφήσετε στο λεωφορείο. 1328 02:00:09,875 --> 02:00:12,415 θα έρθω μαζί με Ο Τζόγκιντερ και ο Ικμπάλ στο αυτοκίνητο. 1329 02:00:14,125 --> 02:00:15,540 Καλά. 1330 02:00:30,625 --> 02:00:33,582 Ναι, Ραχούλ. - Κύριε, είναι το μεσημεριανό διάλειμμα. Είναι εντός προγράμματος. 1331 02:00:33,791 --> 02:00:35,665 Ωραία, ενημέρωσε με το συντομότερο το λεωφορείο φεύγει από εκεί. 1332 02:00:35,791 --> 02:00:36,874 Σωστά, κύριε. 1333 02:00:38,041 --> 02:00:39,832 Είναι όλοι έτοιμοι; - Είμαστε πλήρως έτοιμοι, κύριε. 1334 02:00:39,958 --> 02:00:42,582 Καλά. - Το CCTV λειτουργεί άψογα, κύριε. 1335 02:00:43,166 --> 02:00:45,332 Μάθετε πού έφτασε το βαν; - Κύριε. 1336 02:01:09,958 --> 02:01:11,040 Κράτα το εκεί. 1337 02:01:17,041 --> 02:01:18,582 Πάρε θέση. - Ναι, κύριε. 1338 02:01:37,500 --> 02:01:39,707 Το καταλαβαίνεις. - Κύριε Ρόι. - Ναι, κύριε. 1339 02:01:40,000 --> 02:01:41,249 Κύριε. 1340 02:02:17,291 --> 02:02:20,457 Το όχι του λεωφορείου είναι MRT - 2431 . 1341 02:02:20,958 --> 02:02:22,082 Εντάξει, έξω. 1342 02:02:26,250 --> 02:02:27,957 Ακούστε όλοι. Ακούω. 1343 02:02:28,666 --> 02:02:30,457 Το λεωφορείο μόλις έφυγε από το ξενοδοχείο. 1344 02:02:30,583 --> 02:02:32,499 Θα είναι εδώ σε 30 λεπτά. 1345 02:02:32,625 --> 02:02:34,832 Αν κάποιος θέλει να χρησιμοποιήσει το μπάνιο, κάντε το τώρα. 1346 02:02:35,291 --> 02:02:36,582 Περιμένετε το σήμα μου. 1347 02:02:36,708 --> 02:02:41,874 Μην.. Επαναλαμβάνω, κανένας θα κινηθεί μέχρι να κάνω σήμα. 1348 02:02:43,000 --> 02:02:44,624 Δικαίωμα; - Ναι, κύριε. 1349 02:02:46,125 --> 02:02:48,124 Ranveer. Ελέγξτε την κατάσταση έξω. - Ναι, κύριε. 1350 02:02:58,750 --> 02:03:03,999 Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; Φτάστε στις θέσεις σας. - Κύριε. 1351 02:03:32,458 --> 02:03:34,499 Κύριε, κάνουμε την πραγματική δουλειά. 1352 02:03:34,791 --> 02:03:36,374 Είναι απλά.. 1353 02:04:11,583 --> 02:04:14,540 «Θα πρέπει να δουλέψεις σκληρά, μπορεί να σε πονέσει επίσης». 1354 02:04:14,916 --> 02:04:16,457 «Αλλά τα χρήματα που εμπλέκονται είναι τεράστια». 1355 02:04:16,875 --> 02:04:18,124 «Είναι σωστό το timing;» 1356 02:04:18,375 --> 02:04:20,374 «Δεν μπορεί να υπάρξει καλύτερη στιγμή». 1357 02:04:48,916 --> 02:04:50,165 Σταματήστε στα αριστερά. 1358 02:05:01,291 --> 02:05:03,082 Kishen. - Κύριε. 1359 02:05:07,208 --> 02:05:08,290 Τι είναι αυτό; 1360 02:05:09,541 --> 02:05:11,165 Αστυνομικό Αρχηγείο, κύριε. 1361 02:05:12,083 --> 02:05:15,332 Kishen, θα πάω επαληθεύστε τα έγγραφα παραγγελίας. 1362 02:05:15,458 --> 02:05:17,290 Οι υπόλοιποι φτάσετε Κοσμηματοπωλεία Bhuvandas Singhania.. 1363 02:05:17,416 --> 02:05:18,874 .. και περιμένετε εμένα και τον Ουάρνταν, κύριε. 1364 02:05:19,000 --> 02:05:20,332 Κανείς δεν θα κατέβει από το λεωφορείο.. 1365 02:05:20,458 --> 02:05:22,415 .. αρκεί να φτάσουμε εκεί. Αυτή είναι μια παραγγελία! 1366 02:05:23,166 --> 02:05:24,415 Ναι, κύριε. - Καλά. 1367 02:05:28,541 --> 02:05:29,665 Πάμε. 1368 02:05:38,000 --> 02:05:39,790 Ένα λεπτό, κύριε. - Ναι. 1369 02:05:40,208 --> 02:05:41,749 Κύριε, ποιος δρόμος για τον κινηματογράφο Metro; 1370 02:05:41,875 --> 02:05:44,374 Πηγαίνετε ευθεία και στρίψτε αριστερά. - Ευχαριστώ. 1371 02:06:00,625 --> 02:06:03,165 Ναί. - Λοιπόν, ήθελες να μου μιλήσεις ιδιωτικά; 1372 02:06:03,541 --> 02:06:06,207 Φέρατε πολύ έξυπνα. Θα σε χαστουκίσω. 1373 02:06:07,208 --> 02:06:09,290 Έλα, άλλαξε το δικό σου ρούχα στο τζιπ. - Ναι. 1374 02:06:10,125 --> 02:06:11,915 Σάντι. - Κύριε. 1375 02:06:12,041 --> 02:06:13,915 Τι κάνετε; - Ωραία. 1376 02:06:39,333 --> 02:06:40,707 Σταματήστε στο πλάι. 1377 02:06:50,583 --> 02:06:54,165 Shinde. - Κύριε. -Μην αφήστε κανέναν να μπει. - Ναι, κύριε. 1378 02:06:58,333 --> 02:06:59,457 Ποιος είσαι; 1379 02:07:07,541 --> 02:07:09,165 Ερχομαι. Αυτή είναι μια επιδρομή CBI. 1380 02:07:09,291 --> 02:07:12,332 Σταματήστε να δουλεύετε όλοι. Ερχομαι. Σταματήστε να εργάζεστε. 1381 02:07:12,458 --> 02:07:14,207 Είναι μια επιδρομή του CBI. - Σταμάτα τη δουλειά σου. 1382 02:07:14,333 --> 02:07:15,915 Σταματήστε τη δουλειά σας. - Σταμάτα να δουλεύεις. 1383 02:07:16,041 --> 02:07:18,040 Κλείστε αυτό το αρχείο. είπα.. Έλα. 1384 02:07:18,166 --> 02:07:19,499 Ξυπνώ. Ξυπνώ. 1385 02:07:19,625 --> 02:07:20,874 Σταματήστε τη δουλειά σας. 1386 02:07:22,666 --> 02:07:24,374 Κυρία, έλα. Κάνε γρήγορα. 1387 02:07:24,666 --> 02:07:26,624 Από εδώ. - Έλα. Βγαίνω. 1388 02:07:26,750 --> 02:07:28,790 Αφήστε τον. Κάνε γρήγορα. 1389 02:07:29,000 --> 02:07:30,624 Ελέγξτε τα βιβλία του λογαριασμού τους. Ελέγξτε τα βιβλία του λογαριασμού τους. 1390 02:07:30,750 --> 02:07:31,874 Κανείς δεν θα αγγίξει τα λογιστικά βιβλία. 1391 02:07:32,000 --> 02:07:33,707 Κρατήστε τα λογιστικά βιβλία. 1392 02:07:37,916 --> 02:07:39,707 Γεια σου. Να κρατήσω το τηλέφωνο κάτω; 1393 02:07:44,875 --> 02:07:46,332 Κύριε. - Τι γράφει εδώ; 1394 02:07:46,458 --> 02:07:48,249 Ποιες είναι αυτές οι εγγραφές; - Δεν ξέρω, κύριε. 1395 02:07:48,375 --> 02:07:50,499 Δεν είναι δικό μου λάθος. - Δώσε μου αυτό το βιβλίο λογαριασμού. 1396 02:07:50,625 --> 02:07:52,249 Τι είναι αυτό; - Κύριε, δεν ξέρω. 1397 02:07:52,375 --> 02:07:53,540 Τι είναι αυτό; 1398 02:07:53,708 --> 02:07:56,040 Όλα τα εμπορεύματά σας μπορούν να κατασχεθούν; Το ξέρεις αυτό; 1399 02:07:56,166 --> 02:07:58,832 Δεν έχετε ένα σωστό χαρτί. - Κύριε. 1400 02:08:00,083 --> 02:08:02,124 Ρόι. Αρπάξτε τα πάντα. -Μα κύριε.. 1401 02:08:02,250 --> 02:08:03,332 Σώπα! - Ο κύριος μου ζήτησε να το κάνω αυτό. 1402 02:08:03,458 --> 02:08:05,124 Φέρτε τον κύριο σας Κλάδος Εγκλήματος. Ερχομαι. 1403 02:08:05,250 --> 02:08:06,665 Ανοίξτε την πόρτα του θησαυροφυλάκιου. Ερχομαι. - Κύριε, θα χάσω τη δουλειά μου. 1404 02:08:06,791 --> 02:08:08,165 Καλά που κάνεις. - Κύριε. 1405 02:08:08,833 --> 02:08:09,957 Άνοιξέ το, γρήγορα. 1406 02:08:11,333 --> 02:08:14,332 Ερχομαι. Εσείς οι δύο, έξω. Εξω. 1407 02:08:18,958 --> 02:08:21,207 Δεν έχεις ούτε ένα κατάλληλη εγγραφή σε αυτό το μητρώο. 1408 02:08:21,333 --> 02:08:23,915 Έλα μαζί μου.. - Άκουσέ με.. - Τι γράφει εδώ; 1409 02:08:24,333 --> 02:08:25,499 Τι είναι αυτό; 1410 02:08:57,875 --> 02:08:59,165 Κράτα αυτό μέσα. 1411 02:08:59,291 --> 02:09:00,582 Κι αυτό. 1412 02:09:01,291 --> 02:09:02,874 Η απληστία δεν είναι καλή. 1413 02:09:04,083 --> 02:09:05,124 Κρατήστε το έξω. 1414 02:09:05,458 --> 02:09:06,665 Αυτό επίσης. 1415 02:09:07,416 --> 02:09:08,707 Κράτα αυτό. 1416 02:09:33,333 --> 02:09:35,290 Υπογράψτε εδώ. Γράψε το όνομά σου εδώ. Ονομα. 1417 02:09:35,541 --> 02:09:36,790 Έλα, βιάσου. 1418 02:09:37,375 --> 02:09:38,499 Ναι, ευχαριστώ. 1419 02:09:53,875 --> 02:09:55,624 Προσεκτικός. - Βιάσου. 1420 02:09:56,083 --> 02:09:57,415 Γρήγορα, γρήγορα. - Ναι, εκεί. 1421 02:10:00,416 --> 02:10:01,540 Γρήγορα. 1422 02:10:49,958 --> 02:10:52,165 Ορίστε το μερίδιό σας. -Κυρία, λίγο ακόμα. 1423 02:10:52,291 --> 02:10:54,832 Χαθείτε. - Δούλεψα τόσο σκληρά. - Θα σου σπάσω τα μούτρα. 1424 02:10:54,958 --> 02:10:56,874 Έκανες υπερβολική δράση. - Πληρώθηκα λιγότερο και για τον ρόλο των ΑΚΕ. 1425 02:10:57,000 --> 02:10:59,040 Και εδώ πληρώνομαι λιγότερο. - Χαθείτε. 1426 02:11:05,250 --> 02:11:06,582 Φροντίζω. 1427 02:11:16,125 --> 02:11:18,332 Θα ξαναβρεθούμε σύντομα. - Τα λέμε. - Σύντομα. 1428 02:11:40,916 --> 02:11:42,249 Έλα εδώ. 1429 02:11:46,291 --> 02:11:49,124 Εσύ.. - CBI! 1430 02:11:49,708 --> 02:11:51,332 Ω Θεέ μου! 1431 02:11:52,333 --> 02:11:55,957 Εδώ για να κάνετε επιδρομή; - Ησυχία! 1432 02:11:56,750 --> 02:11:58,665 Αν είσαι εδώ για να πραγματοποιήστε μια επιδρομή και μετά προχωρήστε. 1433 02:11:59,375 --> 02:12:00,665 Τι κάνεις μέσα; 1434 02:12:01,125 --> 02:12:04,124 Περιμένοντας το αφεντικό. 1435 02:12:05,000 --> 02:12:06,082 Πού είναι το αφεντικό; 1436 02:12:06,833 --> 02:12:09,082 Είναι καθ' οδόν. 1437 02:12:09,458 --> 02:12:10,832 Χαθείτε. 1438 02:12:19,500 --> 02:12:20,582 Κάνε γρήγορα. 1439 02:12:21,083 --> 02:12:22,374 Πόσο ακόμα. 1440 02:12:24,708 --> 02:12:25,874 Κατάλαβα. 1441 02:12:33,458 --> 02:12:34,540 Γειά σου. 1442 02:12:34,708 --> 02:12:35,915 Ναί. 1443 02:12:36,416 --> 02:12:37,624 Τι; 1444 02:12:38,708 --> 02:12:39,874 τι λες; 1445 02:12:41,833 --> 02:12:44,499 Κύριε. 1446 02:12:44,666 --> 02:12:47,624 Κύριε, το CBI έκανε έφοδο εργαστήριο του Μαγάντα. 1447 02:12:48,708 --> 02:12:50,332 Τι; - Ναι, κύριε. 1448 02:12:50,666 --> 02:12:51,790 Μόλις λάβαμε μια κλήση. 1449 02:12:55,666 --> 02:12:57,624 CBI; - Ναι, κύριε. 1450 02:12:59,500 --> 02:13:01,749 Το εργαστήριο; - Ναι, κύριε. 1451 02:13:21,583 --> 02:13:22,915 «Ταπεινώθηκε». 1452 02:13:23,875 --> 02:13:25,374 «Έκανε έρευνα...» 1453 02:13:26,625 --> 02:13:28,374 ".. και συγκέντρωσε αυτές τις πληροφορίες." 1454 02:13:28,500 --> 02:13:30,957 «Γιατί στέκεται; Αφήστε τον να καθίσει ». 1455 02:13:31,083 --> 02:13:33,624 «Όχι, κύριε. Είμαι καλά. - Έλα. 1456 02:13:33,875 --> 02:13:36,082 «Σε κορόιδεψαν, Ράνβερ». 1457 02:13:36,250 --> 02:13:38,540 «Ήρθα εδώ γιατί Χρειαζόμουν τη βοήθειά σου». 1458 02:13:39,208 --> 02:13:40,749 «Αν με βοηθήσεις, αυτό Η υπόθεση θα λυθεί πιο γρήγορα». 1459 02:13:42,541 --> 02:13:44,249 «Θα πρέπει να παραδεχτώ ένα πράγμα». 1460 02:13:45,041 --> 02:13:48,249 «Είστε μόνο τέσσερις, αλλά έχετε σκορπίσει το χάος ». 1461 02:13:48,916 --> 02:13:50,374 «Όχι τέσσερις». 1462 02:13:52,208 --> 02:13:54,749 'Άνθρωποι σαν αυτούς μας βοηθούν επίσης.' 1463 02:14:04,416 --> 02:14:06,374 Τι υπέροχο. 1464 02:14:08,916 --> 02:14:10,249 Μόλις θυμήθηκε. 1465 02:14:11,666 --> 02:14:15,707 «Ο Ajju έλεγε πάντα, δεν υπάρχει κανείς που να μπορεί να τον πιάσει ». 1466 02:14:17,666 --> 02:14:19,457 Σολάνκι, έλα εδώ. 1467 02:14:20,333 --> 02:14:22,749 Ναι, κύριε. - Πόσα άτομα στην ομάδα μας; 1468 02:14:23,375 --> 02:14:27,124 Κύριε, μετρώντας εσάς, εμένα, Ο Rahul και ο Ranveer γύρω στα 27. 1469 02:14:27,916 --> 02:14:30,415 Ο Ranveer δεν είναι αστυνομικός, Σολάνκι. 1470 02:14:31,041 --> 02:14:33,290 Ο Ranveer ήταν ο βοηθός του Ajju.. 1471 02:14:33,416 --> 02:14:35,665 .. που ήρθε στο γραφείο μας παριστάνοντας τον αστυνομικό. 1472 02:14:35,791 --> 02:14:37,957 Και τον πιστέψαμε. 1473 02:14:40,666 --> 02:14:41,749 «Τζάι Χιντ. - Ποιος είναι αυτός; 1474 02:14:41,875 --> 02:14:44,999 Shanti, SI Δελχί, όλα είναι ψεύτικα. 1475 02:14:46,208 --> 02:14:48,249 Εσύ, μαζί με τέσσερις κατώτεροι αστυφύλακες.. 1476 02:14:48,375 --> 02:14:49,499 .. και ένα θηλυκό ο αστυφύλακας θα είναι αρκετός. 1477 02:14:49,625 --> 02:14:51,999 Θα συναντηθούμε στο Safdujung. - Ήταν όλοι σε αυτό. 1478 02:14:57,500 --> 02:14:59,915 Αυτοί.. είναι όλοι ψεύτικοι! 1479 02:15:13,333 --> 02:15:15,124 'Είσαι σίγουρος; - 100%.' 1480 02:15:17,666 --> 02:15:21,749 Δεν ξέραμε, αλλά εμείς έπαιζαν για την ομάδα τους. 1481 02:15:26,958 --> 02:15:29,915 Είμαστε Special 26, Solanki. 1482 02:15:32,791 --> 02:15:35,165 Οι άρρωστοι δεν λήστεψαν απλώς το μαγαζί.. 1483 02:15:36,875 --> 02:15:38,790 .. αλλά και το εργαστήριο. 1484 02:15:43,166 --> 02:15:44,457 Σολάνκι. 1485 02:15:45,333 --> 02:15:46,540 Ναι, κύριε. 1486 02:15:48,666 --> 02:15:51,040 Πού μπορώ να βρω λίγο νερό; 1487 02:15:52,500 --> 02:15:53,624 Τι, κύριε; 1488 02:15:54,666 --> 02:15:55,749 Νερό. 1489 02:15:57,833 --> 02:15:58,999 Μια χούφτα νερό. 1490 02:16:25,958 --> 02:16:37,499 «Θα με βρεις όπου κι αν πάω, το ξέρω». 1491 02:16:38,333 --> 02:16:49,915 «Τώρα σου ανήκω, αφού ξέρω, αυτή είναι η επιρροή σου». 1492 02:16:50,250 --> 02:16:54,332 «Κλείνω κοντά σου, στα συναισθήματά σου». 1493 02:16:54,458 --> 02:16:58,499 «Στις αναμνήσεις σου». 1494 02:16:58,625 --> 02:17:07,249 «Τώρα κατοικείς μέσα μου». 1495 02:17:07,541 --> 02:17:09,874 «Ποιος είσαι; 1496 02:17:10,375 --> 02:17:14,499 «Πώς έχουμε σχέση;» 1497 02:17:15,791 --> 02:17:23,290 «Τι είναι αυτός ο δεσμός που μας δένει;» 1498 02:17:24,166 --> 02:17:32,040 «Δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου μπροστά σου». 1499 02:17:32,458 --> 02:17:35,165 «Ποιος είσαι; 1500 02:17:35,375 --> 02:17:40,290 «Πώς έχουμε σχέση;» 1501 02:17:55,208 --> 02:17:57,082 Είμαστε εδώ. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 1502 02:17:57,166 --> 02:17:58,624 Το λεωφορείο είναι εδώ. 1503 02:17:59,791 --> 02:18:01,165 Σας ευχαριστώ. - Έλα γιε μου. 1504 02:18:01,250 --> 02:18:02,915 Σας ευχαριστώ. - Πολύ καλό. 1505 02:18:03,541 --> 02:18:04,915 Αντίο. - Πάμε. 1506 02:18:05,041 --> 02:18:06,749 Αντίο, μπαμπά. - Πήγαινε. 1507 02:18:13,083 --> 02:18:14,540 Waseem κύριε. 1508 02:18:15,041 --> 02:18:16,457 Υπάρχει ένα χρηματικό ένταλμα για εσάς. 1509 02:18:16,833 --> 02:18:18,582 Χρηματική εντολή; Από πού; 1510 02:18:19,083 --> 02:18:23,499 Laxmipur, Bhojpur, District Bihar. 1511 02:18:23,625 --> 02:18:25,874 Τι; Πόσα; - 100 ρουπίες. 1512 02:18:26,208 --> 02:18:28,957 Και ναι, υπάρχει ένα μήνυμα επίσης. Βλέπω. 1513 02:18:29,458 --> 02:18:32,415 «Βασέμ, κύριε, το ήθελα επιστρέψτε το προσωπικά.." 1514 02:18:32,541 --> 02:18:33,790 «.. αλλά είμαι αβοήθητος». 1515 02:18:34,000 --> 02:18:37,624 Μπορεί.. - «Δικά σου τα λεφτά που έχω κερδίσει με κόπο δεν με ωφελούν». 1516 02:18:38,125 --> 02:18:39,957 «Δικός σου, Ατζού». 1517 02:18:40,083 --> 02:18:41,374 «Είναι δικό σου, έτσι δεν είναι;» 1518 02:18:41,833 --> 02:18:43,040 «Ναι, είναι». 1519 02:18:43,375 --> 02:18:44,499 'Σας ευχαριστώ.' 1520 02:18:45,875 --> 02:18:47,040 Ορίστε. 1521 02:19:02,458 --> 02:19:04,332 Κοντεύαμε να χάσουμε το λεωφορείο.. - Ο Ραχούλ καλείται. 1522 02:19:14,208 --> 02:19:16,707 Ναι, Ραχούλ. - Κύριε, έχουμε πληροφορίες για αυτούς. 1523 02:19:34,708 --> 02:19:37,165 Πριν από δύο χρόνια, ίσως πριν από τρία χρόνια. 1524 02:19:37,250 --> 02:19:40,665 Δεν θα είχε ποτέ κανείς τον συνέδεσε με ένα τέτοιο πλάνο. 1525 02:19:40,791 --> 02:19:42,665 Αλλά νομίζω ότι έχει έλα να μάθεις και να ζήσεις.. 1526 02:19:42,791 --> 02:19:47,915 ..σε μια μέρα κρίκετ και έχει έπαιξε πολύ καλά σουτ. 1527 02:19:53,000 --> 02:19:54,165 Εξι! 1528 02:20:20,708 --> 02:20:24,374 «Στη νεολαία, ήταν στους δρόμους. Ο μισός κόσμος είναι αμαρτωλός». 1529 02:20:24,500 --> 02:20:28,124 «Όποιος είναι πρωτότυπος, όλα είναι αντίγραφα. Όλη η ζωή είναι ταραχώδης». 1530 02:20:31,791 --> 02:20:35,457 «Ο λαιμός του, τα πόδια του ύφασμα οσφυϊκής χώρας, το πέπλο της». 1531 02:20:35,583 --> 02:20:39,207 «Το δάχτυλό του, τα μαλλιά του, κράτα και ολοκληρώστε τη δουλειά σας». 1532 02:20:39,333 --> 02:20:42,874 «Μην έχεις υπερβολική αυτοπεποίθηση, η ζωή πιάνει και κρατά». 1533 02:20:43,000 --> 02:20:49,915 «Πιάσε και κράτησε». 1534 02:20:50,208 --> 02:20:53,874 «Πιάστε τον κλέφτη από την ουρά του. Όλα σχετίζονται με το φαγητό». 1535 02:20:54,000 --> 02:20:55,749 «Αστυνομία και κλέφτες, γάτα και ποντίκι.. 1536 02:20:55,875 --> 02:20:58,249 ..είτε είναι η Βομβάη, Πάτνα ή Δελχί». 1537 02:21:01,291 --> 02:21:05,082 «Όλοι παίζουν αλιεύματα. Αλλά τα λεφτά έχουν καλή ισχύ». 1538 02:21:05,166 --> 02:21:09,415 «Ο κόσμος είναι ένα ζώο, τα χρήματα οδηγούν αυτό το ζώο». 1539 02:21:12,375 --> 02:21:16,082 «Τα χρήματα πρέπει να έρθουν ούτως ή άλλως. Είτε άσπρο είτε μαύρο». 1540 02:21:16,166 --> 02:21:22,915 «Όλοι τρέχουν μετά από αυτά τα χρήματα». 1541 02:21:23,375 --> 02:21:26,999 «Υπάρχει πολλή στάση με αυτό. Αν είναι μαύρο, πιάστε το." 1542 02:21:27,125 --> 02:21:37,207 «Πιάσε και κράτησε». 1543 02:21:37,333 --> 02:21:41,124 «Η νεολαία έχει κολλήσει το ναι ή το όχι της αγάπης». 1544 02:21:41,208 --> 02:21:42,874 «Αν πει ναι, μετά ταινία και καφές». 1545 02:21:43,000 --> 02:21:45,332 «Αν πει όχι, τότε αδερφή, συγχώρεσέ με». 1546 02:21:48,333 --> 02:21:52,165 «Ο κόσμος μπαίνει ανάμεσα, αλλά η αγάπη συνεχίζεται». 1547 02:21:52,291 --> 02:21:56,749 «Είτε έχεις λογική είτε όχι, ακόμα συνεχίζεται». 1548 02:21:59,375 --> 02:22:03,040 «Πιάσε αυτόν στο δρόμο». 1549 02:22:03,250 --> 02:22:24,832 «Πιάσε και κράτησε».